Польські акценти на «Книжковому Арсеналі» у Києві

Фрагменти прози Джозефа Конрада українською, польською та англійською мовами прозвучали під час київського «Книжкового Арсеналу». Це один з найбільших книжкових ярмарків в Україні.

Також тут було відкрито виставку, присвячену Юзефові Конрадові Коженьовському, тобто Джозефові Конрадові. Іншими польськими акцентами на заході була, зокрема, презентація перекладу на українську поезії посла Польщі в Україні Яна Пєкла.

Відкриваючи виставку, український міністр культури Євген Нищук зазначив, що Джозеф Конрад був автором, який представляє три народи. Він нагадав, що письменник народився на українській землі – у Бердичеві. Отже, міністр підкреслив, що це українська земля, польський дух та англійська мова подарували світу видатного письменника – Джозефа Конрада.

Творчість цього автора популяризуватиметься під час ярмарку різними способами, - розповідає директорка Польського інституту у Києві Ева Фіґель. Окрім виставки, було також видано спеціальну газету, демонструватимуться фільми про Джозефа Конрада і рекламуватиметься присвячений йому музей у Бердичеві.

Також на книжковому ярмарку представлять твори сучасних польських письменників, серед котрих посол Республіки Польща в Україні Ян Пєкло. У четвер відбудеться прем’єра його поетичної збірки, виданої українською під назвою «Світ за поворотом». Дипломат підкреслив, що серед віршів у цій збірці є також твори, присвячені Україні.

Окрім нього, в українській столиці свою творчість представлять, зокрема, Пьотр Ґоцєк і Ольга Токарчук. Ярмарок триватиме до неділі.

IAR/А.М.