Польський Інститут книжки на Форумі у Львові

У Львові на Форумі видавців польську літературу промує Інститут книжки. Автори з-над Вісли мають чималу популярність серед українських читачів. На Форумі, окрім різноманітних українських пропозицій, відбуваються зустрічі з польськими письменниками, які представляють свої книжки. Директор Інституту книжки Даріуш Яворський каже, що це не тільки література, перекладена українською, а й книжки мовою оригіналу, адже поляки, які проживають в Україні, прагнуть читати літературу своєю рідною.
Серед письменників, що приїхали до Львова завдяки Інститутові, – Войцєх Кудиба, який привіз свою книжку «Я називаюся Майдан»:

- У тлі історія – від Помаранчевої революції до революції Гідності. Коли я закінчував писати цю повість, Путін зайняв Крим. Моя книжка – це певного роду звинуваення Європи, яка залишилася байдужою до України, – пояснює Войцєх Кудиба.

Серед польських пропозицій на львівському Форумі видавців, зокрема є й книжка «Ляля» письменника Яцека Денеля. Через 10 років після прем’єри, її на українську переклала Божена Антоняк. Біографічна повість починається в Києві і її можна назвати центральноєвропейською. Автор наголошує, що його прадід був українцем козацького роду.
Окрім Яцека Денеля, у Львові виставляються, зокрема, Януш Лєон Вісьнєвський, Йоанна Лєх, Войцєх Кудиба, Зємовіт Щерек та Вітольд Шабловський.
У рамках Форуму видавців відбувся також фестиваль, присвячений Станіславу Лему «Місто Лема».

IAR/В.П.