«Соседи» - такое название получил проект Музея Варшавы, варшавского Музея современного искусства и Центра визуальной культуры в Киеве, посвященный соседству двух стран и народов, причем в самых разных аспектах. Проект был осуществлен в рамках 10-го фестиваля «Варшава в строительстве», а о его концепции нам рассказал куратор представленной в польской столице выставки «Соседи» Шимон Малиборский из варшавского Музея современного искусства:
Шимон Малиборский: «Варшава в строительстве» является таким фестивалем, который ищет темы, важные для жизни города. Поэтому мы увидели, что фактором, значительно меняющим Варшаву, являются мигранты из разных уголков мира, главным образом, из-за восточной границы, которые приезжают, чтобы жить и работать. И мы решили, что это тема, которой стоит посвятить целый фестиваль, пригласив в качестве партнера Центр визуальной культуры из Киева, чтобы сделать выставку в Варшаве, но также часть программы провести в Киеве.
- Какой же образ соседа из-за восточной границы вырисовывется из этого проекта?
Шимон Малиборский: Мы стараемся, чтобы этот образ был многомерным, в связи с чем представляем такие общественно-политические процессы, которые влияют на то, что миграция набирает силу. Конечно, это проблема вооруженных конфликтов, но также определенной политики национальной идентичности, которая реализуется сегодня в Украине. Так что это одна из плоскостей, к которой мы присматриваемся, но есть также плоскости, которые мы знаем больше с нашей польской перспективы – условий труда людей, которые к нам приезжают, но также, как мне кажется, отсутствия языка, на котором мы говорим об этих новососедских отношениях. А наша выставка старается поднять эту тему, перевести ее в поле культуры и общественной дискуссии. Причем, речь идет о дискуссиях также в буквальном значении, как сопутствующих мероприятиях выставки «Соседи» - о соседстве как понятии, об условиях и юридических аспектах работы мигрантов в Польше, но также о процессе декоммунизации в Польше и в Украине, имеющем свое отражение в отношении к архитектурному наследию.
Плакат к выставке «Соседи»с надписью «Я украинка»
Фото: radiopolsha/И. Завиша
- Наплыв мигрантов из Украины, и не только, меняет весь облик Варшавы, и ее нравы, - считает Шимон Малиборский:
Шимон Малиборский: Меняет в разных измерениях, мне кажется. От самых простых,бытовых вещей. Мы вдруг слышим другой язык, в разных контекстах, просто передвигаясь по городу. Или ночные магазины продлевают часы работы. Но также расширяется присутствие украинской культуры в пространстве Варшавы, присутствие творческих людей из Украины, особенно представителей современного искусства. Они становятся хорошо известными в Польше, думаю, что это момент, когда можно поддаться соблазну сделать важные выводы о современном украинском искусстве. Кроме того, впервые после Второй мировой войны польское общество перестает быть моноэтничным, становится многонациональным, и должно заново задуматься над этим фактом. Для нас это тоже очень интересный факт для наблюдения.
- В свою очередь, сотрудницы Центра визуальной культуры из Киева говорили о том, чем является проект «Соседи» для них:
Ганна Цыба: Нам действительно очень приятно и почетно, что Музей современного искусства в Варшаве пригласил нас к руководству 10-го юбилейного выпуска фестиваля «Варшава в строительстве». На самом деле мы часто бываем в Варшаве с разными проектами, давно дружим с этим музеем, но этот проект стал большим вызовом. Потому что фестиваль обычно посвящен урбанистике и архитектуре, и мы поняли, что можем расширить контекст фестиваля, реализовать проект в двух городах – Варшаве и Киеве, и говорить о соседстве. В последние годы оно стало очень интенсивным, много украинцев приехало в Варшаву работать, строить ее, в буквальном и переносном смысле. И эта выставка адресована в равной степени как жителям Варшавы, в том числе украинцам, которые живут и работают здесь, так и киевлянам, чтобы говрить о том, что происходит между Польшей и Украиной на самых разных уровнях – как урбанистики и архитектуры, так и социальной политики.
- Подробнее о киевской части фестиваля сказала Юстина Кравчук:
Юстина Кравчук: Киевская часть существенно отличается от варшавской, поскольку она прошла не в формате выставки, а скорее, урбанистской интервенции на одном из пустырей в центре Киева. Мы организовали ее вместе с местной группой художников и создали для них их собственное пространство. Так что это была акция под открытым небом. Я надеюсь, что эта территория будет развиваться, мы хотим устраивать там встречи и культурные мероприятия, также связанные с Польшей. Ведь, как уже сказала Ганна, мы давно и хорошо сотрудничаем с польскими художниками и организовывали в Киеве украинско-польские выставки.
- Одним из участников проекта и выставки «Соседи» является молодой харьковский художник и перформер Тарас Каменной.
Слушайте аудиофайл!
Работа Тараса Каменного на выставке «Соседи» под названием «Строительные кОзлы как жилье».
Фото: radiopolsha/И. Завиша
Автор передачи: Ирина Завиша