В прошлом году жители Торуни праздновали 20-летие включения города в список мирового наследия ЮНЕСКО. Девиз годовщины «Торунь трогает» остался актуальным по сей день. В Торуни всё дышит историей, в которую, как новые бусины в старинное ожерелье, вплетены элементы XXI века. И лето – прекрасная пора, чтобы этот город посетить и познакомиться с ним поближе.
Я пригласила к беседе Шимона Висьневского (Szymon Wiśniewski) – директора Центра туристической информации в Торуни.
- Наверное, главная особенность Торуни – гармоничное сочетании старины и современности ?
Шимон Висьневский: Да, это так. Ведь наш город является одним из немногочисленным в Польше, которые, говоря впрямую, не были уничтожены во время Второй мировой войны. И люди, которые к нам приезжаю, сразу это чувствуют. Туристы часто говорят, что в Торуни – особая атмосфера, которая ощущается физически. Даже воздух в городе особенный, пронизанный запахами, которые источают стенаы старинных построек, Висла, пряничные лавки. Торунь действительно трогательный город, не слишком большой и не слишком маленький, в котором участся более 30 тысяч студентов, и в котором жизнь буквально кипит. Так что, с одной стороны, старая готика, Коперник, пряники, а с другой – молодой, веселый город, наполненный улыбающимися молодыми людьми и туристами, которые сюда приезжают и тоже улыбаются.
Торунь. Район Старого города.
Фото: radiopolsha/И. Завиша
Памятник Николаю Копернику в Торуни.
Фото: radiopolsha/И. Завиша
- Вот, кстати, о Николае Копернике. В Торуни всё о нем напоминает: памятник Копернику, университет имени Коперника, улица Коперника. И даже польское название пряника «piernik» рифмуется с Коперником. Кажется, что дух великого ученого или даже он сам постоянно присутствует в городе и наблюдает за происходящим. А происходит в Торуни много интересных событий. Не говоря уже об интересных местах, куда стоит заглянуть...
Шимон Висьневский: Действительно, то, о чем я уже сказал, три главные ассоциации с Торунью – это Коперник, пряник и готика. Начнем с пряников. Это один из основых элементов нашего города и его идентичности. Есть несколько мест в районе Старого города, где каждый желающий можно собственноручно слепить себе пряники и взять их с собой. Есть также множество магазинов с пряниками, причем не только с фабричными, но сделанными вручную по старым рецептам в маленьких мастерских. И это тесто вызревает неделями, даже месяцами, и шоколад настоящий, привезенный из Брюсселя. Наши пряники можно с удовольствием съесть, можно их сделать, привезти как сувенир, можно также посетить Музей пряника и узнать всю историю и процесс, с этим связананные. Николай Коперник – еще одна «икона» Торуни. Его дом, где он родился... На самом деле, он, наверное, родился в другом доме, но туристы верят, что он родился на улице Коперника. В ту пору это была улица Святой Анны. Это обязательное место для помещения. Тема более, что после капитального ремонта он превращается в очень современный, мультимедийный музей. Правда, не окончательно... Музей есть музей.
Торуньские пряники - на люой вкус.
Фото: radiopolsha/И. Завиша
Ну, и готика. Она – везде. Как в прекрасных торуньских готических соборах, каждый из которых отличается своими особенностями, но все – величественные, как костел Пресвятой Девы Марии или меньший, более камерный, чудесный костел Святого Иакова. Конечно, Кафедральный собор... Так что в Торуни готика присутствует в своих самых высоких образцах. Но есть и так называемая «земная» или бытовая готика. Например, в нашем офисе Центра туристической информации – потолок в готическом стиле, или в супермаркете на улице Шерокой наряду со стиральными порошками можно увидеть средневековые фрески на стене. Наблюдательный человек в старых каменных домах Торуни может сделать удивительные открытия и действительно прикоснуться к готике. Торунь – самый готический город в Польше.
- И в этом городе приятно бывать в каждое время года, но, наверное, летом особенно...
Шимон Висьневский: В этом готическом городе над Вислой. А это немаловажно, поскольку мы привыкли, что город расположен над рекой. Но есть много городов, которые не нахоятся над рекой, и туристы, которые к нам приезжают, восхищаются присутствием реки как таковой. А если говорить о летнем туристическом предложении, то летом у нас действительно происходит множество интересных вещей. Практически каждые выходные есть какое-либо событие. А кульминация – это июньские Дни города. Патроном города является Святой Иоанна, и на его день, то есть, славянский праздник Ивана Купала можно увидеть не только венки на Висле, но и множество концертов, выставок. По сути, всё лето – это вереница мероприятий: выступления уличных театров, встречи с артистами и музыкантами, А самое масштабное культурно-массовое мероприятие – это Фестиваль света, который традиционно проходит в посленюю неделю августа и называется Skyway. Немного не по-польски.. Но тогда Старый город, который и в будни-то выглядит магическим, буквально завораживает, становится совершенно сказочным из-за специального освещения. Надо также сказать, что и присутствие тысяч туристов в Торуни тоже придает свой колорит. Культурные события по-разному воспринимаются поляками, россиянами, новозеландцами, и это тоже обмен опытом.
Торунь. Вид на Вислу сквозь стены старой крепости.
Фото: radiopolsha/И. Завиша
- И еще туристов ждет очень трогательный момент в Торуни, а конкретнее, в Старом городе. Это встреча с памятником маленькой собачке, которая держит в зубах шляпу-котелок, а рядом стоит зонтик. Чем прославилась эта собачка?
Шимон Висьневский: Это пёсик – Филюсь. Почему в Торуни? Потому, что профессор Збигнев Ленгрен – известный художник-рисовальщик, создавший «Приключения профессора Филютека и его пёсика Филюся» жил в Торуни. А родился Збигнев Ленгрен в Туле, в России. Но это так, к слову... И поэтому пёсик Филюсь, и шляпа-котелок, в которой ходил профессор, и зонтик, который он носил с собой, теперь навсегда в Торуни. Можно заметить, что у пёсика блестит носик из-за того, что все его гладят.
Пёсик Филюсь со шляпой-котелком профессора Филютека.
Фото: radiopolsha/И. Завиша
- Я благодарю директора Центра туристической информации в Торуни Шимона Висьневского и приглашаю в Торунь, чтобы увидеть величественную готику, проникнуться духом Коперника, насладиться пряниками и... погладить пёсика Филюся.
Автор передачи: Ирина Завиша