В марте 2018 года свое столетие отметила необычная организация под названием Польское авторское общество ZAiKS. ZAiKS – это польская аббревиатура, дословный перевод которой звучит как «Союз сценических авторов и композиторов». Надо сказать, что общество это выполняет большую общественно полезную работу.
По случаю юбилея организации, ее вице-председатель Михал Комар рассказал о ней немного и в нашем эфире.
Михал Комар: ZAiKS был создан поляками, которые занимались творческой деятельностью. Это были и авторы музыки, и писатели… А с какой целью он был создан? Прежде всего, к 1918 году уже было понятно, что на горизонте прорисовывается независимая Польша. Она, как и другие государства, которые ранее были под оккупацией, но не только, подчинялась Бернской конвенции об охране литературных и художественных произведений, защищающей авторские права. На рубеже 18 и 19 веков все цивилизованные страны в той или иной мере осознали, что культура – это государственная, национальная ценность, в связи с чем ее необходимо охранять. Хотя, конечно, концепции по защите авторских прав были и ранее, за них боролись Пьер де Бомарше в Европе и Отцы-основатели США, авторы американской конституции. Так вот, в Польше стало очевидным, что раз она получит независимость, то необходимо будет защищать права польских, а также зарубежных авторов, ведущих свою деятельность на польской территории. Такова была идея – защищать авторов. А что значит защищать? Значит, помогать.
Наш собеседник обратился ко временам Фредерика Шопена, когда авторам приходилось самостоятельно защищать свои права.
Михал Комар: Шопен, как известно, не любил давать концерты. Как утверждают некоторые, он вроде как стеснялся. На что он в таком случае жил? Он давал частные уроки богатым дамам, а также издавал и продавал свои ноты. Шопену часто приходилось ездить к издателям, которые находились в разных уголках Европы, чтобы проверить, хорошо ли они продают, честны ли они, все ли доходы показывают. Единственным носителем музыки Шопена была бумага, поэтому в той или иной мере можно было контролировать процесс.
Вице-председатель общества ZAiKS подчеркнул, что сегодня ситуация совершенно иная. Есть радио, телевидение, интернет-порталы, мобильные приложения, где уследить за всеми действиями просто невозможно. Именно поэтому начали создаваться контролирующие организации, цель которых, прежде всего, заключалась, само собой, в контроле, но также в создании атмосферы лояльности между авторами произведений и теми, кто их использует. Михал Комар отметил, что есть такие организации, с которыми ZAiKS сотрудничает почти столько же, сколько существует. Например, Польское радио.
Михал Комар: Сотрудничество Польского радио с ZAiKS-ом как раз основывается на лояльности. Это необычайно важно. Однако, есть такие пользователи, которые пытаются убежать от этой лояльности, считая, что использовать авторские произведения без информирования об этом их создателей или не платить за их использование – это нормально. Таких действительно много, причем иногда это компании с мировым именем.
Именно поэтому, как признается Михал Комар, одной атмосферы лояльности недостаточно, чтобы все начали соблюдать авторские права. И тут на помощь приходят государственные рычаги.
Михал Комар: Закон, закон и еще раз закон. В настоящее время в Сейме идут дебаты на тему новых правовых регуляций, касающихся авторского права. В ближайшее время будет принята новая директива Европейского союза в этой сфере. Конечно, законодательство здесь играет основополагающую роль. И тем не менее, я все равно хочу вернуться к важности атмосферы лояльности, понимания между авторами и пользователями. Большая часть людей, занимающихся творчеством, созданием новых произведений, немного зарабатывает, у них нет социальной страховки. Это важно учитывать, когда мы принимаем решение, заплатить автору за его работу или нет.
Общество ZAiKS относится к коллективным обществам авторского права. Оно было создано польскими писателями Юлианом Тувимом, Яном Бжехвой, Антони Слонимским и Станиславом Оссория-Брохоцким. Форма работы и управления организации на протяжении этих ста лет не менялась.
Михал Комар: ZAiKS с самого начала и до сегодняшнего дня является организацией самоуправления. Обществу удалось пережить самые тяжелые времена Польской народной республики и все связанные с этим перипетии. Более того, у нашей организации появились большие друзья, а именно авторы на Западе, которые прекрасно понимали, что происходит в Польше. Они нам помогали. Например, штаб-квартира общества ZAiKS – «Дом под королями» в Варшаве – была восстановлена на средства членов организации, но также на средства наших иностранных спонсоров из США, Великобритании и Франции.
«Союз сценических авторов и композиторов» работает в поддержку авторов, и, как добавляет Михал Комар, этот союз принадлежит самим авторам. Однако, появляются те, кто воспринимает общество ZAiKS как посредника, в котором нет необходимости. Михал Комар знает, что сказать таким авторам.
Михал Комар: Авторы, творцы должны понять одну простую вещь – когда у них есть сильная институциональная поддержка в виде собственной организации, то в конфликтных ситуациях с крупными производителями или пользователями наверняка сыграют роль те несколько десятков тысяч человек, разделяющих их интересы, готовых стать стеной в защиту авторских прав.
PR2/es