Огромную роль в развитии польских городов играет культура, а точнее говоря – культурная деятельность, которую курируют городские власти. О том, как это происходит в Люблине, городе на востоке Польши, мы попросили рассказать Михала Карапуду, директора Отдела культуры Управления города Люблина. Свой рассказа он начал с большого сезона пленэрных мероприятий:
Люблин – это город, который сбалансированно и равномерно развивается. На протяжение многих лет мы заботимся о том, чтобы сохранить равновесие между большими фестивалями и ежедневной работой в районных домах культуры. Каждый год мы готовим список культурных событий на летнее время, которые проходят на пленэре. Этот сезон всегда начинается в первую субботу июня мероприятием «Ночь культуры». Это единственная культурная инициатива такого масштаба в Польше, когда в течение одной ночи в самом центре города проходит более 300 разных культурных мероприятий. Затем практически в каждые выходные лета есть какое-то большое событие: сначала фестиваль «Восток культуры. Иное звучание», потом Карнавал жонглеров и мастеров циркового искусства, затем Ягеллонская ярмарка. Нельзя не вспомнить о Международном фольклорном фестивале, одном из самых больших в Польше. В этом году появилось несколько новых мероприятий: Фестиваль культуры Ренессанса, Фестиваль еврейской культуры «Миш-маш». И вот в таком духе – в течение всего летнего сезона, до первой недели сентября. Цикл пленэрных мероприятий заканчивает Европейский фестиваль вкусов.
Конец лета не означает, что наступил конец культурных событий, говорит Михал Карапуда:
Потом мы переходим к периоду, когда мероприятия проходят в закрытых помещениях – начинается осенний сезон. Для него характерны большие театральные фестивали, такие как «Театральные конфронтации», «Международные встречи театров танца», фестиваль «Фольклорные миколайки» – кстати, самый старый в Польше фестиваль, на котором представлена музыка фолк. Это направление постепенно начинает возрождаться и становится все более популярным. А началось всё, в частности, в Люблине.
Проведение таких фестивалей бы было невозможным, если бы не соответствующая инфраструктура:
В последние годы мы существенно улучшили инфраструктуру городской сферы культуры. Появились такие объекты как театр «Старый» в Старом городе Люблина или Центр культуры. Это объекты, которые производят впечатление. Во-первых, благодаря своей богатой программе. Но также благодаря тому, с какой заботой и старательностью они были отремонтированы. В случае театра «Старый» можно даже говорить не о ремонте, а о воссоздании. Еще несколько лет назад это здание второго самого старого театра в Польше, история которого началась в 1822 году, рушилось на глазах. Тогдашний мэр Люблина Адам Василевский и его заместитель Влодзимеж Высоцкий приняли сложное и смелое решение –спасти это здание. Это удалось сделать благодаря средствам из Евросоюза. Теперь это красивый и современный объект. Сегодня его посещают не только зрители, туда ходят на экскурсию туристы. Таким же объектом является Центр встречи культур. Те, кто бывал в Люблине в течение последних 40 лет, видели огромное сооружение так называемого долгостроя, который несколько десятилетий даже пугал жителей и гостей Люблина. Начало его строительства связано с первыми годами правления Эдварда Герека, то есть это 1972-73 годы. Тогда был принят план строительства, была забита первая свая, а потом стройка остановилась на несколько десятилетий. И опять-таки благодаря смелым решениям властей Люблина, и с помощью евросоюзной финансовой поддержки удалось закончить возведение этого объекта, одновременно преобразовывая его в самое интересное на данный момент место в Польше как в плане инфраструктуры, так и программы. В нём есть большой оперный зал на 1000 мест, зал филармонии на 600 мест, зал Музыкального театра на 400 мест, а также много малых залов, которые дают возможность реализовывать самые разные культурные проекты – концерты, театральные спектакли, музыкальные представления.
По словам Михала Карапуды, в течение последних пяти-семи лет в Люблине произошли большие изменения. Благодаря им он стал одним из самых интересных в культурном плане городов в Польше и местом, куда специально приезжают туристы, чтобы участвовать в самых разных культурных мероприятиях. Способствует этому структура учреждений и организаций, которые занимаются культурой:
В Люблине существуют три вида учреждений культуры. К первому относятся одиннадцать субъектов культуры, которые финансируют и курируют городские власти: театр Андерсена, театр «Старый», «Брама Гродска. Театр NN», два районных дома культуры, Центр культуры, «Варштаты культуры», Галерея «Лабиринт», Городская общественная библиотека, у которой есть 40 филиалов и Ансамбль песни и танца «Люблин». Кроме того есть учреждения, которыми заведует Управление маршалека Люблинского воеводства. Прежде всего, это Люблинский музей и несколько его филиалов, а также Люблинская филармония, Музыкальный театр, Театр имени Юлиуша Остэрвы, Музей люблинского села. К третьему виду относятся организации, которые подчиняются Министерству культуры. В Люблине это государственный музей «Майданек», который находится на месте бывшего фашистского лагеря смерти.
Михал Карапуда рассказал, что городские власти выделяют в год 60 миллионов злотых (почти 15 миллионов евро) на культуру, более 6 миллионов злотых (почти 1,5 миллиона евро) на неправительственные организации, которые работают в области культуры, а также более 700 тысяч злотых (167 тысяч евро) – на стипендии для творческой молодежи.
Все большие культурные мероприятия, в том числе пленэрные в летнем сезоне, организовывают городские учреждения культуры вместе с неправительственными организациями, которые получают финансовую поддержку городского отдела культуры. Люблину повезло с людьми и хорошими идеями. Так было на протяжение всех веков существования города. Может быть, этому способствует характер места или специфика этого региона. Это такое место в Европе, где всегда встречались разные культурные традиции, разные религии, и при этом они сосуществовали в согласии и сотрудничестве. Как результат этого – необычайная открытость и трудолюбие жителей Люблина, их желание делать мир лучше. Это чувствуется во время подготовки разных культурных событий. В большинстве случаев организаторами являются коллективы, которые многие годы сотрудничают друг с другом, которые стараются, чтобы мероприятия с каждым годом были всё интереснее.
И еще один немаловажный фактор Люблина, который влияет – положительно – на культурную жизнь города. Это студенты:
Студенты составляют одну из самых больших групп в Люблине. Она насчитывает от 70 до 76 тысяч человек, в том числе более 6 тысяч иностранных студентов. Это способствует тому, что город с многовековой историей является молодым и динамично развивающимся, я бы даже сказал, энергичным. Причем, не только в выходные дни, когда молодежь заполняет клубы, бары, кафе в Старом городе или на улице Краковское предместье, это постоянно чувствуется атмосфере города. Такое большое число молодых людей, необычайно мобильных, которые передвигаются по городу на велосипедах, на роликах или скейтбордах, придает Люблину динамизм. Наличие студентов – это также идеи, которые молодые люди предлагают и реализовывают в городе. Стоит вспомнить хотя бы стритарт или студенческое мероприятие «Площадь развлечений», которое в городском пространстве соединяет искусство и спорт. Это способствует тому, что город постоянно живой, постоянно находится в движении, а это подпитывает другие сферы жизни и деятельности. Это чувствуется каждый день в нашем городе Люблине.
Огромную роль в развитии польских городов играет культура, а точнее говоря – культурная деятельность, которую курируют городские власти. О том, как это происходит в Люблине, городе на востоке Польши, мы попросили рассказать Михала Карапуду, директора Отдела культуры Управления города Люблина. Свой рассказа он начал с большого сезона пленэрных мероприятий:
Люблин – это город, который сбалансированно и равномерно развивается. На протяжение многих лет мы заботимся о том, чтобы сохранить равновесие между большими фестивалями и ежедневной работой в районных домах культуры. Каждый год мы готовим список культурных событий на летнее время, которые проходят на пленэре. Этот сезон всегда начинается в первую субботу июня мероприятием «Ночь культуры». Это единственная культурная инициатива такого масштаба в Польше, когда в течение одной ночи в самом центре города проходит более 300 разных культурных мероприятий. Затем практически в каждые выходные лета есть какое-то большое событие: сначала фестиваль «Восток культуры. Иное звучание», потом Карнавал жонглеров и мастеров циркового искусства, затем Ягеллонская ярмарка. Нельзя не вспомнить о Международном фольклорном фестивале, одном из самых больших в Польше. В этом году появилось несколько новых мероприятий: Фестиваль культуры Ренессанса, Фестиваль еврейской культуры «Миш-маш». И вот в таком духе – в течение всего летнего сезона, до первой недели сентября. Цикл пленэрных мероприятий заканчивает Европейский фестиваль вкусов.
Фото: https://www.facebook.com/lublin700/
Конец лета не означает, что наступил конец культурных событий, говорит Михал Карапуда:
Потом мы переходим к периоду, когда мероприятия проходят в закрытых помещениях – начинается осенний сезон. Для него характерны большие театральные фестивали, такие как «Театральные конфронтации», «Международные встречи театров танца», фестиваль «Фольклорные миколайки» – кстати, самый старый в Польше фестиваль, на котором представлена музыка фолк. Это направление постепенно начинает возрождаться и становится все более популярным. А началось всё, в частности, в Люблине.
Проведение таких фестивалей бы было невозможным, если бы не соответствующая инфраструктура:
В последние годы мы существенно улучшили инфраструктуру городской сферы культуры. Появились такие объекты как театр «Старый» в Старом городе Люблина или Центр культуры. Это объекты, которые производят впечатление. Во-первых, благодаря своей богатой программе. Но также благодаря тому, с какой заботой и старательностью они были отремонтированы. В случае театра «Старый» можно даже говорить не о ремонте, а о воссоздании. Еще несколько лет назад это здание второго самого старого театра в Польше, история которого началась в 1822 году, рушилось на глазах. Тогдашний мэр Люблина Адам Василевский и его заместитель Влодзимеж Высоцкий приняли сложное и смелое решение – спасти это здание. Это удалось сделать благодаря средствам из Евросоюза. Теперь это красивый и современный объект. Сегодня его посещают не только зрители, туда ходят на экскурсию туристы. Таким же объектом является Центр встречи культур. Те, кто бывал в Люблине в течение последних 40 лет, видели огромное сооружение так называемого долгостроя, который несколько десятилетий даже пугал жителей и гостей Люблина. Начало его строительства связано с первыми годами правления Эдварда Герека, то есть это 1972-73 годы. Тогда был принят план строительства, была забита первая свая, а потом стройка остановилась на несколько десятилетий.
Фото: https://www.facebook.com/lublin700/
И опять-таки благодаря смелым решениям властей Люблина, и с помощью евросоюзной финансовой поддержки удалось закончить возведение этого объекта, одновременно преобразовывая его в самое интересное на данный момент место в Польше как в плане инфраструктуры, так и программы. В нём есть большой оперный зал на 1000 мест, зал филармонии на 600 мест, зал Музыкального театра на 400 мест, а также много малых залов, которые дают возможность реализовывать самые разные культурные проекты – концерты, театральные спектакли, музыкальные представления.
Фото: https://www.facebook.com/lublin700/
По словам Михала Карапуды, в течение последних пяти-семи лет в Люблине произошли большие изменения. Благодаря им он стал одним из самых интересных в культурном плане городов в Польше и местом, куда специально приезжают туристы, чтобы участвовать в самых разных культурных мероприятиях. Способствует этому структура учреждений и организаций, которые занимаются культурой:
В Люблине существуют три вида учреждений культуры. К первому относятся одиннадцать субъектов культуры, которые финансируют и курируют городские власти: театр Андерсена, театр «Старый», «Брама Гродска. Театр NN», два районных дома культуры, Центр культуры, «Варштаты культуры», Галерея «Лабиринт», Городская общественная библиотека, у которой есть 40 филиалов и Ансамбль песни и танца «Люблин». Кроме того есть учреждения, которыми заведует Управление маршалека Люблинского воеводства. Прежде всего, это Люблинский музей и несколько его филиалов, а также Люблинская филармония, Музыкальный театр, Театр имени Юлиуша Остэрвы, Музей люблинского села. К третьему виду относятся организации, которые подчиняются Министерству культуры. В Люблине это государственный музей «Майданек», который находится на месте бывшего фашистского лагеря смерти.
Фото: https://www.facebook.com/lublin700/
Михал Карапуда рассказал, что городские власти выделяют в год 60 миллионов злотых (почти 15 миллионов евро) на культуру, более 6 миллионов злотых (почти 1,5 миллиона евро) на неправительственные организации, которые работают в области культуры, а также более 700 тысяч злотых (167 тысяч евро) – на стипендии для творческой молодежи.
Все большие культурные мероприятия, в том числе пленэрные в летнем сезоне, организовывают городские учреждения культуры вместе с неправительственными организациями, которые получают финансовую поддержку городского отдела культуры. Люблину повезло с людьми и хорошими идеями. Так было на протяжение всех веков существования города. Может быть, этому способствует характер места или специфика этого региона. Это такое место в Европе, где всегда встречались разные культурные традиции, разные религии, и при этом они сосуществовали в согласии и сотрудничестве. Как результат этого – необычайная открытость и трудолюбие жителей Люблина, их желание делать мир лучше. Это чувствуется во время подготовки разных культурных событий. В большинстве случаев организаторами являются коллективы, которые многие годы сотрудничают друг с другом, которые стараются, чтобы мероприятия с каждым годом были всё интереснее.
Фото: https://www.facebook.com/lublin700/
И еще один немаловажный фактор Люблина, который влияет – положительно – на культурную жизнь города. Это студенты:
Студенты составляют одну из самых больших групп в Люблине. Она насчитывает от 70 до 76 тысяч человек, в том числе более 6 тысяч иностранных студентов. Это способствует тому, что город с многовековой историей является молодым и динамично развивающимся, я бы даже сказал, энергичным. Причем, не только в выходные дни, когда молодежь заполняет клубы, бары, кафе в Старом городе или на улице Краковское предместье, это постоянно чувствуется атмосфере города. Такое большое число молодых людей, необычайно мобильных, которые передвигаются по городу на велосипедах, на роликах или скейтбордах, придает Люблину динамизм. Наличие студентов – это также идеи, которые молодые люди предлагают и реализовывают в городе. Стоит вспомнить хотя бы стритарт или студенческое мероприятие «Площадь развлечений», которое в городском пространстве соединяет искусство и спорт. Это способствует тому, что город постоянно живой, постоянно находится в движении, а это подпитывает другие сферы жизни и деятельности. Это чувствуется каждый день в нашем городе Люблине.
Ирина Кудрявцева