Мы разносчики люблинской газеты, в которой вы найдете информацию о культурных событиях – о театральных представлениях, концертах, это поможет вам интересно провести свободное время в нашем городе.
Вот таким образом туристы, гости города, да сами жители Люблина могут узнать о мероприятиях в городе, которых, кстати, проводятся очень-очень много. Ну, а тому, кто впервые приехал в Люблин или давно здесь не был, советую заглянуть в Люблинский центр туристической информации. Он находится в старом городе. Здесь вы не только сможете взять ( не купить!) карту Люблина и красочные проспекты о главных его местах, приветливые и компетентные работники с радостью вам расскажут, с чего стоит начать знакомство с Люблином, как это сделал Дамьян Майхер:
Прежде всего, нужно начать с исторической части Люблина. Это старый город вместе с замковой горой и современный центр Люблина, который достраивался на протяжение нескольких веков. Старый город оригинален еще в том смысле, что его архитектура после Второй мировой войны сохранилась в 70%. Обязательно нужно побывать в Часовне Святой Троицы в Люблинском замке. Если у туриста нет времени посетить весь Люблинский музей, который находится в замке, так как для этого нудно несколько часов, то часовня – обязательный пункт туристической программы. Прежде всего потому, что её стены расписаны русско-византийскими фресками, они бесценны. Это объект, который соединяет западную архитектуру с восточным искусством. Это уникальное место не только в европейских, но и в мировых масштабах.
Люблинский замок в былые времена был не только одной из самых красивых королевских резиденций. Он прославился и тем, что в его стенах неоднократно принимались судьбоносные для истории Польши решения. В наши дни это один из самых интересных и богатых музеев Польши.
Многим туристам мы рекомендуем подняться на Тринитарскую башню. Это важно в начале знакомства с Люблином. Смотровая площадка находится на высоте 40 метров от поверхности земли. К этому еще нужно добавить высоту старогородской горы. Отсюда Люблин можно окинуть взглядом с одного конца до другого. Очень красивые виды.
А потом стоит спуститься в подземелье, говорит Дамьян Майхер:
Очень популярны экскурсии по подземному маршруту. Во-первых, это такое место, где можно увидеть подземелья средневекового Люблина. Раньше там были подвальные помещения. А сегодня в этом месте красивые макеты показывают, как развивался Люблин на протяжении веков.
Под землёй есть еще один экскурсионный объект:
Это мультимедийный музей «Погребок под фортуной», который в 10 тематических залах рассказывает об истории Люблина. Есть, например, зал, посвященный люблинскому палачу, который в XV веке приводил в исполнение решения суда на Бернардинской площади, сейчас это площадь Свободы.
Над Люблином иногда шутят, что это очень религиозный город: здесь есть две духовные семинарии, много монастырей, есть богословский факультет в Католическом университете. И, конечно же, в городе много костёлов, среди которых есть уникальные, как например Кафедральный римско-католический собор:
Недавно мы отмечали годовщину так называемого Люблинского чуда. Именно благодаря ему наш кафедральный собор стал известен. В этом месте в начале июля 1949 года «заплакала» копия иконы Ченстоховской Божьей Матери. Изображение Девы Марии источало кровавые слёзы, которые были собраны и помещены в один из драгоценных камней в короне, венчающую образ Богоматери. Многие туристы предварительно знают об этом событии. Икона доступна целый день в кафедральном соборе. Там можно помолиться, там всегда есть паломники, а также туристы, которые хотя бы из любопытства хотят её увидеть. Кроме того, там стоит обратить внимание на часовню Пресвятых Даров, в которой находится Трибунальский крест. Он висел во время судов в Коронном трибунале. Стоит сказать, что Люблин был одним из центров судебной системы в Польше с XVI до XVIII века.
Я от себя добавлю, что кафедральный собор расписан фресками: яркими и богатыми:
Это очень ценные фрески эпохи барокко. Их автору Юзефу Майеру удалось реализовать в них эффект архитектурной иллюзии. Современная молодежь сказали бы, что это фрески 3D. Они создают впечатление глубины, объемности, кажется, что, например, стена не заканчивается, а ведет куда-то дальше… Это стоит увидеть. Можно также посмотреть музейную часть кафедрального собора. Популярностью пользуется, конечно же, акустическая ризница: стоя в одном её углу можно услышать шепот человека, который стоит в другом углу помещения. В ризнице экспонируется ценная коллекция литургических предметов. Для посетителей открыт доступ в крипту, где находятся гробницы епископов Люблина. Здесь представлены их облачения, надгробные портреты, предметы, с которыми они были похоронены.
Я практически каждый год бываю в Люблине. И каждый год он чем-то меня удивляет. В этом году появился новый объект: комплекс фонтанов на Литовской площади.
12 Литовская площадь после большой перестройки предстала в совершенно новом обличии. Появилось много фонтанов, но остались элементы, которые были здесь ранее: самое главное – это памятник Люблинской унии. В 1569 году в Люблине проходили заседания объединенного польско-литовского сейма, на котором она была заключена. Люблинская уния завершила процесс объединения Польского королевства и Великого княжества Литовского в одно государство — Речь Посполитую. У памятника есть знак «Европейское наследие», так как он посвящен событию, очень важному не только для Польши и Литвы, но и для всей Европы.
И еще немаловажный элемент Люблина, который дополняет его образ:
Люблин – это студенческий город. У нас много вузов: Университет Марии Склодовской-Кюри, Католический университет имени Иоанна Павла II, Политехника, Университет природы, Медицинский университет. Когда заканчивается учебный год, улицы города немного пустеют, а в октябре, когда студенты возвращается, население Люблина увеличивается на 50 тысяч жителей.
Каждый, кто интересуется еврейской культурой или историей польских евреев должен приехать в Люблин. До Второй мировой войны евреи составляли третью часть населения этого города, а в начале 19-го века их здесь было более 50%. Поэтому еврейская культура всегда была если не доминирующим, то значимым фактором, который формировал культуру Люблина. Вторая мировая война принесла огромные разрушения, большинство еврейских жителей погибло в концлагерях. Большинство зданий еврейских кварталов было полностью уничтожено фашистами. Из того, что сохранилось, самым интересным зданием является дом ешивы. Находится он на улице Любартовской. Люблинская ешива была очень известным образовательным центром, где учились раввины. Она просуществовала до 1939 года, потом её выпускники и ученики рассеялись по всему миру. Трагическим местом, связанным с историей польских евреев, является музей Майданек, созданный на месте фашистского лагеря смерти. В нём погибли 90 тысяч человек, 60 тысяч из них были евреи.
***
У Дамьяна Майхера из Люблинского центра туристической информации я не преминула спросить, что о Люблине должен знать турист после его посещения:
Прежде всего то, что это семисотлетний город. Мы гордимся его историей, это для нас очень важно. Город связан с Ягеллонами, с ярмарками и оживленной торговлей. Благодаря тому, что Владислав Ягелло дал купцам особые привилегии, Люблин прославился как горд торговли. Стоит сказать, что на Люблинских возвышенностях у реки Быстшица поселения были уже в VII и VIII, что подтверждают исторические документы. Для того чтобы сформировался город, нужно было время. Важная для нас дата – это август 1317 года, когда Люблин получил городские права от тогдашнего краковского князя, а впоследствии польского короля Владислава Локетека.
Городские власти делает всё возможное, чтобы турист и гость Люблина, покидая его, захотел еще сюда вернуться. И вот почему:
Прежде всего, потому, что на данный момент это город культуры. Здесь проходят очень много культурных мероприятий, некоторые из них уникальные в своём роде, как, например Карнавал цирковых артистов. Это событие европейского масштаба. Туристы из разных городов Польши и Европы приезжают, чтобы увидеть самобытные выступления канатоходцев, жонглеров, артистов-самоучек. Всё это происходит в городском пространстве, в исторической части Люблина.
Вы только себе представьте: канаты натянуты между крышами домов, лунный свет освещает улицы… Турист, только успевай следить за канатоходцами вверху над головой – аж дух захватывает, и за жонглерами рядом идущими и подбрасывающими с невероятной ловкостью какие-то предметы – удивительное зрелище.
Кроме того, Ягеллонская ярмарка, которая проходит всегда в августе. На ней мастера народного творчества из нашего региона, а также Польши и заграницы представляют свои работы. Организаторы ярмарки тщательно выбирают мастеров, которых потом приглашают в Люблин, потому что хотят, чтобы работы были на самом высоком уровне, чтобы было, чем удивить гостей, и гордиться тем, что Люблин является городом народного творчества, городом, который умеет заботиться о тех, кто этим творчеством занимается.
После всего увиденного и услышанного, совсем не удивительно, что Люблин каждый год посещает более миллиона туристов, говорит Дамьян Майхер из Люблинского центра туристической информации:
Мы работаем над тем, чтобы туристов было еще больше, чтобы они возвращались домой с воспоминаниями о том, что Люблин – это красивый и интересный город.
Остаётся только запланировать поездку в этот чудесный город на востоке Польши.
«Газета, газета «Еждневник Люблина»… Пожалуйста, это для вас… Может вы что-то для себя найдете…», - двое парней, одетых по моде 30-40 годов прошлого столетия с улыбками раздавали прохожим печатные издания. Я на них наткнулась в старом городе Люблина:
Мы разносчики люблинской газеты, в которой вы найдете информацию о культурных событиях – о театральных представлениях, концертах, это поможет вам интересно провести свободное время в нашем городе.
Вот таким образом туристы, гости города, да сами жители Люблина могут узнать о мероприятиях в городе, которых, кстати, проводятся очень-очень много. Ну, а тому, кто впервые приехал в Люблин или давно здесь не был, советую заглянуть в Люблинский центр туристической информации. Он находится в старом городе. Здесь вы не только сможете взять (не купить!) карту Люблина и красочные проспекты о главных его местах, приветливые и компетентные работники с радостью вам расскажут, с чего стоит начать знакомство с Люблином, как это сделал Дамьян Майхер:
Прежде всего, нужно начать с исторической части Люблина. Это старый город вместе с замковой горой и современный центр Люблина, который достраивался на протяжение нескольких веков. Старый город оригинален еще в том смысле, что его архитектура после Второй мировой войны сохранилась в 70%. Обязательно нужно побывать в Часовне Святой Троицы в Люблинском замке. Если у туриста нет времени посетить весь Люблинский музей, который находится в замке, так как для этого нудно несколько часов, то часовня – обязательный пункт туристической программы. Прежде всего потому, что её стены расписаны русско-византийскими фресками, они бесценны. Это объект, который соединяет западную архитектуру с восточным искусством. Это уникальное место не только в европейских, но и в мировых масштабах.
Замок в Люблине. фото: www.facebook.com/lublin700/
Часовня Пресвятой Троицы, https://www.facebook.com/lublin700/
Люблинский замок в былые времена был не только одной из самых красивых королевских резиденций. Он прославился и тем, что в его стенах неоднократно принимались судьбоносные для истории Польши решения. В наши дни это один из самых интересных и богатых музеев Польши.
Многим туристам мы рекомендуем подняться на Тринитарскую башню. Это важно в начале знакомства с Люблином. Смотровая площадка находится на высоте 40 метров от поверхности земли. К этому еще нужно добавить высоту старогородской горы. Отсюда Люблин можно окинуть взглядом с одного конца до другого. Очень красивые виды.
Тринитарская башня и канатоходцы. фото: www.facebook.com/lublin700/
А потом стоит спуститься в подземелье, говорит Дамьян Майхер:
Очень популярны экскурсии по подземному маршруту. Во-первых, это такое место, где можно увидеть подземелья средневекового Люблина. Раньше там были подвальные помещения. А сегодня в этом месте красивые макеты показывают, как развивался Люблин на протяжении веков.
Под землёй есть еще один экскурсионный объект:
Это мультимедийный музей «Погребок под фортуной», который в 10 тематических залах рассказывает об истории Люблина. Есть, например, зал, посвященный люблинскому палачу, который в XV веке приводил в исполнение решения суда на Бернардинской площади, сейчас это площадь Свободы.
Люблин, Старый город. https://www.facebook.com/lublin700/
https://www.facebook.com/lublin700/
Над Люблином иногда шутят, что это очень религиозный город: здесь есть две духовные семинарии, много монастырей, есть богословский факультет в Католическом университете. И, конечно же, в городе много костёлов, среди которых есть уникальные, как например Кафедральный римско-католический собор:
Недавно мы отмечали годовщину так называемого Люблинского чуда. Именно благодаря ему наш кафедральный собор стал известен. В этом месте в начале июля 1949 года «заплакала» копия иконы Ченстоховской Божьей Матери. Изображение Девы Марии источало кровавые слёзы, которые были собраны и помещены в один из драгоценных камней в короне, венчающую образ Богоматери. Многие туристы предварительно знают об этом событии. Икона доступна целый день в кафедральном соборе. Там можно помолиться, там всегда есть паломники, а также туристы, которые хотя бы из любопытства хотят её увидеть.
https://www.facebook.com/lublin700/
Кроме того, там стоит обратить внимание на часовню Пресвятых Даров, в которой находится Трибунальский крест. Он висел во время судов в Коронном трибунале. Стоит сказать, что Люблин был одним из центров судебной системы в Польше с XVI до XVIII века.Я от себя добавлю, что кафедральный собор расписан фресками: яркими и богатыми:
Это очень ценные фрески эпохи барокко. Их автору Юзефу Майеру удалось реализовать в них эффект архитектурной иллюзии. Современная молодежь сказали бы, что это фрески 3D. Они создают впечатление глубины, объемности, кажется, что, например, стена не заканчивается, а ведет куда-то дальше… Это стоит увидеть. Можно также посмотреть музейную часть кафедрального собора. Популярностью пользуется, конечно же, акустическая ризница: стоя в одном её углу можно услышать шепот человека, который стоит в другом углу помещения. В ризнице экспонируется ценная коллекция литургических предметов. Для посетителей открыт доступ в крипту, где находятся гробницы епископов Люблина. Здесь представлены их облачения, надгробные портреты, предметы, с которыми они были похоронены.
https://www.facebook.com/lublin700/
Литовская площадь, фото: https://www.facebook.com/lublin700/
Я практически каждый год бываю в Люблине. И каждый год он чем-то меня удивляет. В этом году появился новый объект: комплекс фонтанов на Литовской площади.
Литовская площадь после большой перестройки предстала в совершенно новом обличии. Появилось много фонтанов, но остались элементы, которые были здесь ранее: самое главное – это памятник Люблинской унии. В 1569 году в Люблине проходили заседания объединенного польско-литовского сейма, на котором она была заключена. Люблинская уния завершила процесс объединения Польского королевства и Великого княжества Литовского в одно государство — Речь Посполитую. У памятника есть знак «Европейское наследие», так как он посвящен событию, очень важному не только для Польши и Литвы, но и для всей Европы.
Люблин, Старый город. фото: https://www.facebook.com/lublin700/
Люблин, Страый город. фото: https://www.facebook.com/lublin700/
И еще немаловажный элемент Люблина, который дополняет его образ:
Люблин – это студенческий город. У нас много вузов: Университет Марии Склодовской-Кюри, Католический университет имени Иоанна Павла II, Политехника, Университет природы, Медицинский университет. Когда заканчивается учебный год, улицы города немного пустеют, а в октябре, когда студенты возвращается, население Люблина увеличивается на 50 тысяч жителей.
Каждый, кто интересуется еврейской культурой или историей польских евреев должен приехать в Люблин. До Второй мировой войны евреи составляли третью часть населения этого города, а в начале 19-го века их здесь было более 50%. Поэтому еврейская культура всегда была если не доминирующим, то значимым фактором, который формировал культуру Люблина. Вторая мировая война принесла огромные разрушения, большинство еврейских жителей погибло в концлагерях. Большинство зданий еврейских кварталов было полностью уничтожено фашистами. Из того, что сохранилось, самым интересным зданием является дом ешивы. Находится он на улице Любартовской. Люблинская ешива была очень известным образовательным центром, где учились раввины. Она просуществовала до 1939 года, потом её выпускники и ученики рассеялись по всему миру. Трагическим местом, связанным с историей польских евреев, является музей Майданек, созданный на месте фашистского лагеря смерти. В нём погибли 90 тысяч человек, 60 тысяч из них были евреи.
https://www.facebook.com/lublin700/
У Дамьяна Майхера из Люблинского центра туристической информации я не преминула спросить, что о Люблине должен знать турист после его посещения:
Прежде всего то, что это семисотлетний город. Мы гордимся его историей, это для нас очень важно. Город связан с Ягеллонами, с ярмарками и оживленной торговлей. Благодаря тому, что Владислав Ягелло дал купцам особые привилегии, Люблин прославился как горд торговли. Стоит сказать, что на Люблинских возвышенностях у реки Быстшица поселения были уже в VII и VIII, что подтверждают исторические документы. Для того чтобы сформировался город, нужно было время. Важная для нас дата – это август 1317 года, когда Люблин получил городские права от тогдашнего краковского князя, а впоследствии польского короля Владислава Локетека.
Портрет Люблина. https://www.facebook.com/lublin700/
Городские власти делает всё возможное, чтобы турист и гость Люблина, покидая его, захотел еще сюда вернуться. И вот почему:
Прежде всего, потому, что на данный момент это город культуры. Здесь проходят очень много культурных мероприятий, некоторые из них уникальные в своём роде, как, например Карнавал цирковых артистов. Это событие европейского масштаба. Туристы из разных городов Польши и Европы приезжают, чтобы увидеть самобытные выступления канатоходцев, жонглеров, артистов-самоучек.
Всё это происходит в городском пространстве, в исторической части Люблина.Вы только себе представьте: канаты натянуты между крышами домов, лунный свет освещает улицы… Туристы еле успевают следить за канатоходцами вверху над головой – аж дух захватывает, и за жонглерами рядом идущими и подбрасывающими с невероятной ловкостью какие-то предметы – удивительное зрелище.
https://www.facebook.com/lublin700/
https://www.facebook.com/lublin700/
https://www.facebook.com/lublin700/
https://www.facebook.com/lublin700/
https://www.facebook.com/lublin700/
Кроме того, Ягеллонская ярмарка, которая проходит всегда в августе. На ней мастера народного творчества из нашего региона, а также Польши и заграницы представляют свои работы. Организаторы ярмарки тщательно выбирают мастеров, которых потом приглашают в Люблин, потому что хотят, чтобы работы были на самом высоком уровне, чтобы было, чем удивить гостей, и гордиться тем, что Люблин является городом народного творчества, городом, который умеет заботиться о тех, кто этим творчеством занимается.
Ягеллонская ярмарка в Люблине, https://www.facebook.com/lublin700/
После всего увиденного и услышанного, совсем не удивительно, что Люблин каждый год посещает более миллиона туристов, говорит Дамьян Майхер из Люблинского центра туристической информации:
Мы работаем над тем, чтобы туристов было еще больше, чтобы они возвращались домой с воспоминаниями о том, что Люблин – это красивый и интересный город.
Остаётся только запланировать поездку в этот чудесный город на востоке Польши.
Ирина Кудрявцева