У городов, как и у людей, есть своя история, даже истории, есть также свои юбилеи. В этом году польский город Люблин отмечает 700 лет получения Магдебургского права. Какое это значение имеет для города и его жителей рассказывает Михал Карапуда, директор Отдела культуры Управления города Люблина и уполномоченный мэра Люблина по делам 700-летия:
Большой юбилей 700-летия Люблина – это для нас повод рассказать о нашем городе, о его жителях, о его истории, а также показать три важных ключевых аспекта функционирования города в современном мире. Первый аспект – это история: откуда мы родом, как город рождался, какими были первые поселения в VI-VII веках, как строились дома и храмы. Важная для нас дата – это август 1317 года, когда Люблин получил городские права от тогдашнего краковского князя, а впоследствие польского короля Владислава Локетека. Это изменило функционирование города, упорядочило его с точки зрения урбанистки, дало ему ряд прав, которые определяли его жизнь как очень современного по тем временам города, согласно тем законам, по которым жила Западная Европа. Получение Магдебургского права дало толчок к быстрому развитию Люблина, который в течение двух-трех веков стал цветком ренессанса, стал одним из самых важных городов Польши и этой части Европы. На протяжении веков Люблин был местом, тесно связанным с историей нашей страны и всей Европы. Здесь в 1569 году была подписана Люблинская уния, то есть государственный союз между Королевством Польским и Великим княжеством Литовским, положивший начало Речи Посполитой. Впервые в мировой истории два отдельных государства согласились на создание одного государственного организма. Многие историки называют это началом (праобразом) нынешнего Европейского Союза.
А в 1918 году в Люблине было сформировано временное правительство, которое позже передало власть Юзефу Пилсудскому. Это был первый государственный орган, созданный в восточной части возрождающейся независимой Польши. А в июле 1980 года люблинские железнодорожники положили начали протесты, которые распространились по всей Польше, которые привели к так называемым августовским событиям и началу эпохи «Солидарности», рассказывает Михал Карапуда.
Были также события и истории, которые не имели такого уж большого значения в масштабах страны, но важные для нас, жителей Люблина. Истории порой сентиментальные, личные… Юбилей 700-летия – это хороший момент о них вспомнить. Например, в этом году мы отмечаем 30-летие визита папы римского Иоанна Павла II в Люблин, который как Кароль Войтыла четверть века преподавал в Католическом университете. Есть и другие моменты, о которых не знают даже сами жители, а тем более гости города. И мы о них рассказываем, реализуя таким образом образовательную идею юбилея нашего города.
Второй аспект, на который власти города хотят обратить внимание во время празднования 700-летия Люблина, - это европейскость.
Люблин необычайно динамично развивается в течение последних нескольких лет. Это замечают и жители, и гости города, которые были в Люблине 5, 10 или 15 лет назад. Посещая его снова, они говорят: «это невероятно, как много за короткий срок удалось изменить». Всё это благодаря удачным решениям городских властей. Изменения, прежде всего, касаются стремительного развития инфраструктуры в рамках использования евросоюзных средств. Это происходит во всех городах Польша, но в Люблине – с очень большим размахом.
Первое, что сразу бросается в глаза, в Люблине на 100% поменялся транспортный парк: новые автобусы, тролейбусы. Здесь вторая по величине, после Варшавы, прокатная велосипедная сеть. Город то и дело получает награды по организации транспорта:
Практически в каждой сфере – образования, культуры, спорта – мы совершили инфраструктурную революцию. Но она никому не была бы нужна, если бы не социальная ответственность зато, как этот город выглядит. И это третий аспект после истории и европейскости, который в этом году мы хотим использовать. Когда три года назад мы начинали подготовку к юбилею города, мы очень хотели максимально привлечь к празднованию жителей города. Сегодня Люблин выделяет в год 60 миллионов злотых (почти 15 миллионов евро) на культуру, более 6 миллионов злотых (почти 1,5 миллиона евро) на неправительственные организации в области культуры, более 700 тысяч злотых (167 тысяч евро) – на стипендии для творческой молодежи.
Благодаря этим средствам удалось привлечь самые разные социальные группы, чтобы создать и реализовать программу, посвященную юбилею.
Прекрасным примером может послужить Неделя диалога между поколениями, которая состоялась в апреле, когда наши люблинские пенсионеры вместе со школьниками и детьми из детских садов подготовили и провели самые разные мероприятия, подключились также жители среднего возраста. Это и Съезд люблинеров, то есть потомков люблинских евреев, который проходил в июне. Это также мероприятия в студенческой среде. В Люблине насчитывается 76 тысяч студентов, 6 тысяч из которых – иностранцы. Они оживляют и омолаживают наш город.
По словам Михала Карапуды, городские власти внимательно подошли к каждой инициативе и проекту, которые разные социальные группы или отдельные люди предлагали по случаю юбилея города. Поддержка одних заключалась в финансировании на уровне нескольких тысяч злотых, других – нескольких сотен тысяч злотых. Говорит пресс-секретарь Комитета по празднованию 700-летия Люблина Катажина Дума:
Каждое событие, которое проходило и будет проходить в этом году в Люблине, приурочено к его 700-летнему юбилею. Эта тема появляется в разных мероприятиях, адресована самым разным целевым аудиториям. Весь нынешний год является, по сути, одним большим фестивалем, в котором жители города принимают самое активное участие. Признаюсь, у многих есть проблема с выбором мероприятий, потому что не только каждую неделю, но и каждый день что-то происходит, какое-то культурное мероприятие. Сейчас мы начинаем очередной сезон, сезон больших зрелищ: спектаклей, театральных и музыкальных представлений, который будет длиться 2 месяца. Уже состоялся фестиваль «Восток культуры. Иное звучание», перед нами – Европейская конвенция жонглеров и артистов нового цирка, когда старый город Люблина, особенно его крыши, превращаются в арену. Перед нами Ягеллонская ярмарка – соединение традиции, фольклора и современности. Самые главные мероприятия, кульминация юбилея, состоятся 10-15 августа, когда на пять дней Старый город станет одной большой праздничной фестивальной сценой. Одновременно будет проходить Всемирный съезд жителей Люблина.
О праздновании 700-летия Люблина рассказали Михал Карапуда, директор Отдела культуры Управления города Люблин, и Катажина Дума, пресс-секретарь Комитета по празднованию 700-летия Люблина.
У городов, как и у людей, есть своя история, даже истории, есть также свои юбилеи. В этом году польский город Люблин отмечает 700 лет получения Магдебургского права. Какое это значение имеет для города и его жителей рассказывает Михал Карапуда, директор Отдела культуры Управления города Люблина и уполномоченный мэра Люблина по делам 700-летия:
Большой юбилей 700-летия Люблина – это для нас повод рассказать о нашем городе, о его жителях, о его истории, а также показать три важных ключевых аспекта функционирования города в современном мире. Первый аспект – это история: откуда мы родом, как город рождался, какими были первые поселения в VI-VII веках, как строились дома и храмы. Важная для нас дата – это август 1317 года, когда Люблин получил городские права от тогдашнего краковского князя, а впоследствие польского короля Владислава Локетека. Это изменило функционирование города, упорядочило его с точки зрения урбанистки, дало ему ряд прав, которые определяли его жизнь как очень современного по тем временам города, согласно тем законам, по которым жила Западная Европа. Получение Магдебургского права дало толчок к быстрому развитию Люблина, который в течение двух-трех веков стал цветком ренессанса, стал одним из самых важных городов Польши и этой части Европы. На протяжении веков Люблин был местом, тесно связанным с историей нашей страны и всей Европы. Здесь в 1569 году была подписана Люблинская уния, то есть государственный союз между Королевством Польским и Великим княжеством Литовским, положивший начало Речи Посполитой. Впервые в мировой истории два отдельных государства согласились на создание одного государственного организма. Многие историки называют это началом (праобразом) нынешнего Европейского Союза.
А в 1918 году в Люблине было сформировано временное правительство, которое позже передало власть Юзефу Пилсудскому. Это был первый государственный орган, созданный в восточной части возрождающейся независимой Польши. А в июле 1980 года люблинские железнодорожники положили начали протесты, которые распространились по всей Польше, которые привели к так называемым августовским событиям и началу эпохи «Солидарности», рассказывает Михал Карапуда.Были также события и истории, которые не имели такого уж большого значения в масштабах страны, но важные для нас, жителей Люблина.
Истории порой сентиментальные, личные… Юбилей 700-летия – это хороший момент о них вспомнить. Например, в этом году мы отмечаем 30-летие визита папы римского Иоанна Павла II в Люблин, который как Кароль Войтыла четверть века преподавал в Католическом университете. Есть и другие моменты, о которых не знают даже сами жители, а тем более гости города. И мы о них рассказываем, реализуя таким образом образовательную идею юбилея нашего города.
Люблин, фото: pixabay.com/domena publiczna
Второй аспект, на который власти города хотят обратить внимание во время празднования 700-летия Люблина, - это европейскость.
Люблин необычайно динамично развивается в течение последних нескольких лет. Это замечают и жители, и гости города, которые были в Люблине 5, 10 или 15 лет назад. Посещая его снова, они говорят: «это невероятно, как много за короткий срок удалось изменить». Всё это благодаря удачным решениям городских властей. Изменения, прежде всего, касаются стремительного развития инфраструктуры в рамках использования евросоюзных средств. Это происходит во всех городах Польша, но в Люблине – с очень большим размахом.
Первое, что сразу бросается в глаза, в Люблине на 100% поменялся транспортный парк: новые автобусы, тролейбусы. Здесь вторая по величине, после Варшавы, прокатная велосипедная сеть. Город то и дело получает награды по организации транспорта:
Практически в каждой сфере – образования, культуры, спорта – мы совершили инфраструктурную революцию. Но она никому не была бы нужна, если бы не социальная ответственность зато, как этот город выглядит. И это третий аспект после истории и европейскости, который в этом году мы хотим использовать. Когда три года назад мы начинали подготовку к юбилею города, мы очень хотели максимально привлечь к празднованию жителей города. Сегодня Люблин выделяет в год 60 миллионов злотых (почти 15 миллионов евро) на культуру, более 6 миллионов злотых (почти 1,5 миллиона евро) на неправительственные организации в области культуры, более 700 тысяч злотых (167 тысяч евро) – на стипендии для творческой молодежи.
Благодаря этим средствам удалось привлечь самые разные социальные группы, чтобы создать и реализовать программу, посвященную юбилею.
Прекрасным примером может послужить Неделя диалога между поколениями, которая состоялась в апреле, когда наши люблинские пенсионеры вместе со школьниками и детьми из детских садов подготовили и провели самые разные мероприятия, подключились также жители среднего возраста. Это и Съезд люблинеров, то есть потомков люблинских евреев, который проходил в июне. Это также мероприятия в студенческой среде. В Люблине насчитывается 76 тысяч студентов, 6 тысяч из которых – иностранцы. Они оживляют и омолаживают наш город.
По словам Михала Карапуды, городские власти внимательно подошли к каждой инициативе и проекту, которые разные социальные группы или отдельные люди предлагали по случаю юбилея города. Поддержка одних заключалась в финансировании на уровне нескольких тысяч злотых, других – нескольких сотен тысяч злотых. Говорит пресс-секретарь Комитета по празднованию 700-летия Люблина Катажина Дума:
Каждое событие, которое проходило и будет проходить в этом году в Люблине, приурочено к его 700-летнему юбилею. Эта тема появляется в разных мероприятиях, адресована самым разным целевым аудиториям. Весь нынешний год является, по сути, одним большим фестивалем, в котором жители города принимают самое активное участие. Признаюсь, у многих есть проблема с выбором мероприятий, потому что не только каждую неделю, но и каждый день что-то происходит, какое-то культурное мероприятие. Сейчас мы начинаем очередной сезон, сезон больших зрелищ: спектаклей, театральных и музыкальных представлений, который будет длиться 2 месяца. Уже состоялся фестиваль «Восток культуры. Иное звучание», перед нами – Европейская конвенция жонглеров и артистов нового цирка, когда старый город Люблина, особенно его крыши, превращаются в арену. Перед нами Ягеллонская ярмарка – соединение традиции, фольклора и современности. Самые главные мероприятия, кульминация юбилея, состоятся 10-15 августа, когда на пять дней Старый город станет одной большой праздничной фестивальной сценой. Одновременно будет проходить Всемирный съезд жителей Люблина.
О праздновании 700-летия Люблина рассказали Михал Карапуда, директор Отдела культуры Управления города Люблин, и Катажина Дума, пресс-секретарь Комитета по празднованию 700-летия Люблина.
Ирина Кудрявцева