Чтобы заполнить время, отведенное на репортаж в нашем эфире, достаточно просто прочитать программу этого фестиваля – мероприятие за мероприятием – настолько она богатая. В этом году фестиваль «Восток культуры. Иное звучание» в Люблине состоялся уже в 10 раз. В течение пяти дней – со среды по воскресенье – каждый вечер и даже ночью жители и гости Люблина, а также меломаны, которые специально приезжают на фестиваль, могли увидеть и послушать по несколько выступлений музыкантов из 14 стран и 3 континентов. «Иное звучание» - это, прежде всего, музыкальный фестиваль, говорит его арт-директор Рафал Хвала:
«Восток культуры. Иное звучание. 2017» - это, конечно же, множество концертов и, что самое главное для нас – концертов разнообразных. Мы стараемся искать иные звучания в самых разных музыкальных жанрах: джаз, регги, электроника, новая волна, поп-музыка… Каждый музыкальный стиль несет что-то интересное. В этом году, например, у нас выступают африканские музыканты: Мулату Астатке, эфиопский джазовый виброфонист, композитор и аранжировщик и коллектив из Конго Kasai Allstars Feat. В программе также представители новой гитарной волны Taxedomoon из США и Nouvelle Vague из Франции, они играют в стиле, напоминающем босанову, но при этом исполняют кавер-версии известных панковых сонгов. Juno Reactor — британский музыкальный коллектив, исполняющий электронную музыку с элементами world music, соавтор саундтрека к фильму «Матрица». Или The Ukule orchestra тоже из Великобритании, которая исполняет известные хиты мировой музыки в разных версиях, с долей юмора. Очень разнообразная программа. Много свежей музыки и исполнителей из Восточной Европы: Украины, Беларуси, Грузии. Поляки со специальными проектами: Миколай Тшаска, Ежи Мазоль, Вацлав Зимпель. Каждый найдет что-то для себя.
Большой интерес вызвала российская группа «Громыка» из Петрозаводска:
Это очень интересная группа. Мы увидели её впервые два года назад в Таллинне на фестивале Music Week. Внешний вид музыкантов напоминает брежневскую эпоху времен СССР: густые черные брови, шапка-пирожок, костюмы, галстуки… Но тексты песен очень современные, ироничные, как у Monty Python, очень смешные. А поют они при этом с каменным лицом, на полном серьезе, причем, прекрасная инструментальная сторона, они используют стилофон… Оригинальное, необычное звучание. Это одна из сенсаций нынешнего фестиваля.
Публика, особенно её женская часть, очень тепло встречала дуэт из Грузии Mebo Renard. Фрагменты слушайте в аудиофайле.
Фестиваль «Восток культуры. Иное звучание» - это также сопутствующие мероприятия, говорит арт-директор фестиваля Рафал Хвала:
Кроме музыки, проходит множество событий. Есть целая программа для детей «Маленькое иное звучание»: например, серия мастер-классов «Саморобка», где учат, как самому сделать музыкальный инструмент. Также мастер-классы для всей семьи: «Бум-тарара-бум», где учат музицированию, или «Музыкальная прогулка», на которой можно научиться слушать городские звуки, а потом как смешивать их с музыкой. Авторская и классная штука! Кино. Молдавское. В этом году мы показываем пять молдавских художественных фильмов. Это первый такой показ в Польше. Ситуация с дистрибуцией фильмов из Молдавии довольно-таки сложная. Известно, что это кино очень скромное, ему сложно пробиться в Европе. Мы рады, что на нашем фестивале нам удалось его показать. Кроме того, показ документальных фильмов из Беларуси и о Беларуси.
Можно было принять участие и в серьезном курсе тренингов Music IN:
Меня зовут Магдалена Енсен, я соучредитель музыкального агентства Chimes Agency. В рамках фестиваля «Иное звучание» в Люблине мы проводим мастер-классы, связанные с музыкальной отраслью (шоу-бизнесом). Среди участников студенты, менеджеры культуры, организаторы различных фестивалей, артисты…
На территории проведения фестиваля – на поле под Люблинским замком, рядом со старым городом – были выделены разные зоны, где можно было посидеть в удобных шезлонгах, перекусить, выпить стакан яблочного сидра или регионального пива, поболтать с артистами и гостями фестиваля:
Меня зовут Малгожата Станэк, приглашаю в клуб-кофейню «Зона Словобраня». Здесь можно почитать и купить книги авторов стран Восточного Партнерства. Сегодня будет встреча с Ольгой Гнатюк, вот её книга «Ведьмы, черти и святые Гуцульщины». Можно купить сувениры, послушать, как репетируют музыканты. Сейчас играет группа из Франции… слушайте в аудиофайле
Волонтеры фестиваля, Клаудия Ситковская и Михал Врона, отвечали за две выставки фестиваля:
Это выставка «Сказки российского мира» украинского художника Ивана Семисюка, которая в сатирической форме показывает стереотипы российских и советских мифов: политических, исторических и общественных.
Украинские сны – это текстильный проект, который был создан в 2012 году, то есть в то, время когда в Украине был мир. Это попытка описания тогдашней ситуации общественного мнения, а также несколько хаотического подхода к интерпретации национального наследия.
Таким образом, звуки, музыка, слово, образ наполняют фестиваль «Восток культуры. Иное звучание» в Люблине уникальностью, разнородностью и глубоким содержанием. Стоит хотя бы раз его посетить. Приезжайте в Люблин.
Чтобы заполнить время, отведенное на репортаж в нашем эфире, достаточно просто прочитать программу этого фестиваля – мероприятие за мероприятием – настолько она богатая. В этом году фестиваль «Восток культуры. Иное звучание» в Люблине состоялся уже в 10 раз. В течение пяти дней – со среды по воскресенье – каждый вечер и даже ночью жители и гости Люблина, а также меломаны, которые специально приезжают на фестиваль, могли увидеть и послушать по несколько выступлений музыкантов из 14 стран и 3 континентов. «Иное звучание» - это, прежде всего, музыкальный фестиваль, говорит его арт-директор Рафал Хвала:
«Восток культуры. Иное звучание. 2017» - это, конечно же, множество концертов и, что самое главное для нас – концертов разнообразных. Мы стараемся искать иные звучания в самых разных музыкальных жанрах: джаз, регги, электроника, новая волна, поп-музыка… Каждый музыкальный стиль несет что-то интересное. В этом году, например, у нас выступают африканские музыканты: Мулату Астатке, эфиопский джазовый виброфонист, композитор и аранжировщик и коллектив из Конго Kasai Allstars Feat.
Мулату Астатке, фото: www.facebook.com/innebrzmienia.
Коллектив из Конго Kasai Allstars Feat. Фото: www.facebook.com/innebrzmienia.
В программе также представители новой гитарной волны Taxedomoon из США и Nouvelle Vague из Франции, они играют в стиле, напоминающем босанову, но при этом исполняют кавер-версии известных панковых сонгов. Juno Reactor — британский музыкальный коллектив, исполняющий электронную музыку с элементами world music, соавтор саундтрека к фильму «Матрица». Или The Ukule orchestra тоже из Великобритании, которая исполняет известные хиты мировой музыки в разных версиях, с долей юмора. Очень разнообразная программа. Много свежей музыки и исполнителей из Восточной Европы: Украины, Беларуси, Грузии. Поляки со специальными проектами: Миколай Тшаска, Ежи Мазоль, Вацлав Зимпель. Каждый найдет что-то для себя.
www.facebook.com/innebrzmienia
www.facebook.com/innebrzmienia
Большой интерес вызвала российская группа «Громыка» из Петрозаводска:
Это очень интересная группа. Мы увидели её впервые два года назад в Таллинне на фестивале Music Week. Внешний вид музыкантов напоминает брежневскую эпоху времен СССР: густые черные брови, шапка-пирожок, костюмы, галстуки… Но тексты песен очень современные, ироничные, как у Monty Python, очень смешные. А поют они при этом с каменным лицом, на полном серьезе, причем, прекрасная инструментальная сторона, они используют стилофон… Оригинальное, необычное звучание. Это одна из сенсаций нынешнего фестиваля.
Группа "Громыка". www.facebook.com/innebrzmienia
Публика, особенно её женская часть, очень тепло встречала дуэт из Грузии Mebo Renard. Фрагменты слушайте в аудиофайле.
Дуэт из Грузии. www.facebook.com/innebrzmienia
Фестиваль «Восток культуры. Иное звучание» - это также сопутствующие мероприятия, говорит арт-директор фестиваля Рафал Хвала:
Кроме музыки, проходит множество событий. Есть целая программа для детей «Маленькое иное звучание»: например, серия мастер-классов «Саморобка», где учат, как самому сделать музыкальный инструмент. Также мастер-классы для всей семьи: «Бум-тарара-бум», где учат музицированию, или «Музыкальная прогулка», на которой можно научиться слушать городские звуки, а потом как смешивать их с музыкой. Авторская и классная штука!
www.facebook.com/innebrzmienia
Кино. Молдавское. В этом году мы показываем пять молдавских художественных фильмов. Это первый такой показ в Польше. Ситуация с дистрибуцией фильмов из Молдавии довольно-таки сложная. Известно, что это кино очень скромное, ему сложно пробиться в Европе. Мы рады, что на нашем фестивале нам удалось его показать.
www.facebook.com/innebrzmienia
Кроме того, показ документальных фильмов из Беларуси и о Беларуси.Можно было принять участие и в серьезном курсе тренингов Music IN:
Меня зовут Магдалена Енсен, я соучредитель музыкального агентства Chimes Agency. В рамках фестиваля «Иное звучание» в Люблине мы проводим мастер-классы, связанные с музыкальной отраслью (шоу-бизнесом). Среди участников студенты, менеджеры культуры, организаторы различных фестивалей, артисты…
www.facebook.com/innebrzmienia
www.facebook.com/innebrzmienia
На территории проведения фестиваля – на поле под Люблинским замком, рядом со старым городом – были выделены разные зоны, где можно было посидеть в удобных шезлонгах, перекусить, выпить стакан яблочного сидра или регионального пива, поболтать с артистами и гостями фестиваля:
Меня зовут Малгожата Станэк, приглашаю в клуб-кофейню «Зона Словобраня». Здесь можно почитать и купить книги авторов стран Восточного Партнерства. Сегодня будет встреча с Ольгой Гнатюк, вот её книга «Ведьмы, черти и святые Гуцульщины». Можно купить сувениры, послушать, как репетируют музыканты. Сейчас играет группа из Франции… слушайте в аудиофайле
www.facebook.com/innebrzmienia
Волонтеры фестиваля, Клаудия Ситковская и Михал Врона, отвечали за две выставки фестиваля:
Это выставка «Сказки российского мира» украинского художника Ивана Семисюка, которая в сатирической форме показывает стереотипы российских и советских мифов: политических, исторических и общественных. Украинские сны – это текстильный проект, который был создан в 2012 году, то есть в то, время когда в Украине был мир. Это попытка описания тогдашней ситуации общественного мнения, а также несколько хаотического подхода к интерпретации национального наследия.
Таким образом звуки, музыка, слово, образ наполняют фестиваль «Восток культуры. Иное звучание» в Люблине уникальностью, разнородностью и глубоким содержанием. Стоит хотя бы раз его посетить. Приезжайте в Люблин.
Ирина Кудрявцева
Плакат фестиваля. www.facebook.com/innebrzmienia