Осенью 2016 го года Институт Мицкевича возглавил историк и дипломат Кшиштоф Олендзкий (Krzysztof Olendzki). Мы пригласили нового директора учреждения, которое занимается популяризацией и продвижением польской культуры за рубежом побеседовать на тему приоритетов и новых планов. И, конечно, больше всего нас интересовало восточное направление.
Кшиштоф Олендзкий
Фото: radiopolscha.pl/Ирина Завиша
Кшиштоф Олендзкий: «Присутствие Института Адама Мицкевича уже многие годы заметно в странах Восточной Европы. В течение пяти лет разивалась программа «Восточное партнерство», мы активно сотрудничали со всеми странами, входящими в эту программу. И это присутствие мы намерены увеличивать. Конечно, нам хочется, чтобы Польша вдохновляла людей культуры во всем мире, не только на востоке, но и на западе. При этом у нас так много общего с творцами, но также и с публикой в странах за восточной границей, что присутствие польской культуры, творчества польских артистов, художников, музыкантов именно там является для нас как приоритетом, так и большим вызовом. Однако – и это я хочу подчеркнуть, - это не означает, что мы займемся экспортом. Для нас очень важно, чтобы и польская публика ближе знакомилась с самыми интересными явлениями искусства наших восточных соседей. Кроме того, мы хотим, чтобы они не только показывали свое искусство, но и встречались, дискутировали с артистами из Польши, стран Балтии и Центральной Европы. Такой творческий обмен и общение дает импульс к рождению новых идей, совместных инициатив и событий. Что касается самых близких наших соседей – Беларуси и Украины, то мы особенно хотели бы увеличить там присутствие польского кино, в основном новых фильмов, отмеченных на ежегодном Фестивале в Гдыне».
- Наверное, важен не только обмен артистами, но и сотрудничество со СМИ этих стран?
Кшиштоф Олендзкий: «Первый шаг в этом направлении уже сделан редакцией Culture.pl, который совместно с одной из украинских радиостанций подготовила цикл из десяти передач, посвященных польской культуре. Напомню, что Culture.pl – это портал, занимающийся популяризацией польской культуры в мире. Он существует в нескольких версиях, в том числе на английском, русском, на украинском и белорусском языках. Время от времени появляются статьи также на грузинском и азербайджанском. Мы заботимся о том, чтобы информация о том, что происходит в польской культуре доходила до всех наших соседей и партнеров».
- А если говорить о сотрудничестве с Россией? Известно, что наши отношения сейчас непростые...
Кшиштоф Олендзкий: «С нашей стороны нет никаких ограничений и барьеров. Институт Адама Мицкевича и вообще поляки открыты для русской культуры. Думаю, в мире нет другого такого народа, который так к ней восприиимчив, как польский народ, и так любящий работать с русскими. Польские творцы постоянно и очень активно сотрудничают с коллегами в России, особенно в области театра и музыки и часто при поддержке Института Мицкевича. Мне кажется, уровнь впечатлительности и эмоциональности поляков и россиян очень похож. И я никогда не встретился в Польше с русофобией. Зато, увы, встречался с полонофобией в России, что меня очень удручает и удивляет... Не исключено, что это вытекает из недостаточного знакомства части российского общества с польской культурой. Я буду стремится к тому, чтобы польские театры, филармонии, музеи «добрались» до российской провинции. В Санкт-Петербурге или Москве мы присутствуем постоянно в различных конфигурациях, но вот если бы удалось чаще приезжать в глубинку. Не говоря уже о Сибири, Урале. Надеюсь, что вскоре мы начнем реализацию совместных проектов с Новосибирском и Иркутском, во всяком случае уже к этому готовимся».
- Близится новый год, а это означает новые планы...
Кшиштоф Олендзкий: «Один из самых интересных проектов, который нас ждет, – не новый, ему уже 3-4 года. Речь идет о I, Culture Orchestra. В его состав входят молодые люди из Беларуси, Украины, Грузии, Азербайджана, Армении, Молдавии и Польши, и на его счету уже большие достижения, как творческие – речь идет о концертах, так и педагогические. Это очень ценно, что молодые музыканты – представители разных стран и разных культур учатся играть в оркестре, создавать что-то общее. Два года назад I, Culture Orchestra играл в Киеве на Майдане. Это был грандиозный успех! В наступающем году мы планируем устроить подобный концерт в Тбилиси. Кроме того, нас ждет Год Станислава Монюшко. Но самое главное – это подготовка к 100-летию обретения Польшей независимости. Суверенное польское государство возродилась в 1918 году, и это возрождение принесло с собой очень интересные явления в культуре. В том числе польский художественный авангард. Мы хотели бы представить польский авангард в Киеве, в Минске, а прежде всего в Москве. Причем, в двух аспектах. Первый касается изобразительного искусства. Мы попросим наших российских друзей, чтобы они показали произведения, которые хранятся в запасниках российских музеев, но считаются наследием польского авангарда. А второй касается польской музыки, польских композиторов, которые в то время перемещались между Москвой и Варшавой, жили и работали в России, а потом переехали в Польшу. Ярким примером тому служит Кароль Шимановский, вернувшийся из империи в Закопане, где создавал произведения, которые, несомненно, обозначили новые направления в мировой музыке. Но это также пример нашего общего, польско-росстийское наследия, взаимного влияния культур, о котором нельзя забывать. И лишь от нас сейчас зависит, будет ли это влияние развиваться положительно, или наоборот, сотрется то, что было между нами хорошего...».
- Большое спасибо.
С директором Института Адама Мицкевича Кшиштофом Олендзким беседовала Ирина Завиша.