Музыка может сокращать расстояния, показывать новые стороны уже знакомых нам вещей и быть общим языком для абсолютно непохожих культур. Новый альбом «Meridian 68» польско-украинской группы DagaDana - этому доказательство. Название пластинки происходит от географического обозначения центра между музыкантами, которые ее создавали в Ченстохове и в Пекине.
Международный проект DagaDana на протяжении 8 лет соединяет в своем творчестве элементы польской и украинской культуры с помощью джаза, электроники и этнической музыки. Альбом собрал польские песни, украинские и лемковские народные мелодии, а также один уникальный трек на китайском языке.
Фото: DagaDana
Для польской части были выбраны песни преимущественно на региональных говорах. Одна из них - «Я старый человек» («Jestem sobzie starozina»), исполнена на курпиовском говоре распространённом на исторических землях Мазовии. «Некоторые говоры просто понять, если знаешь основные правила. – объясняет участница группы Дана Грегорович. - Например, «Jestem sobzie starozina» - «starozina» - это «starowina» - «старичок». Для того, чтобы нашим слушателям было легче, мы создали в сотрудничестве с этнографами комментарии к каждой песне, которые находятся в книжечке, приложенной к каждому диску».
Украинско-лемковская часть включает 4 композиции: «В поле береза» («У полі береза»), «Если б не мороз» («Коби не мороз»), «А в том саду» («А в тому саду»), «Пливет утка по Тисине» («Пливе кача по Тисині»). Последняя композиция является одной из самых эмоциональных и занимает особое место в альбоме. Композиция стала широко известна после ее исполнения в качестве реквиема по погибшим участникам Евромайдана в 2014 года. Свою версию песни группа записала в апреле этого же года. Музыканты хотели донести ту боль и отчаяние, которое было в сердце. «Было время, когда Дана, она украинка, уже не хотела, чтобы мы исполняли эту песню, потому что для нее это было слишком эмоционально, но я сказала, что это нужно, поскольку люди забывают, легко переходят к другим делам и все реже говорится о том, что в Украине ежедневно гибнут люди» – делится переживаниями Дага Грегорович.
Изюминкой альбома стала композиция на китайском языке. Путешествия и знакомство с китайской культурой стало для группы важным событием в творчестве. «В 2012 году началось наше приключение. -рассказывают музыканты. - Мы поехали по приглашению польского посольства сыграть перед одним из матчей на китайском телевидении еще как DagaDana - польско-украинская группа. Это выступление всем так понравилось, что поступило новое приглашение и тогда мы познакомились с парнями из группы North Lab и мы просто начали вместе играть».
«Любовная песня Кангдинг» была написана в 30 годах 20 века в тибетском Гардо (по-китайски - Кангдин, откуда и название песни). По версии UNESCO, песня является одной из 10 самых популярных народных песен в мире. Это рассказ о двух влюбленных, которые не могут быть вместе. Местная легенда гласит, что один музыкант согласился написать песню о их любви, чтобы убедить их близких изменить свое мнение. Данная композиция стала первой китайской песней, высланной в космос зондом NASA, который содержит послания внеземным цивилизациям.
Премьера альбома состоится 29 февраля 2016 года.
Светлана Овчарова