Свободная энциклопедия в Интернете, известная под названием Википедия отпраздновала в январе свое 15-летие. В честь этого юбилея в Государственной галерее современного искусства «Захента» в Варшаве состоялись интересные встречи, дискуссии. И, конечно, был именинный торт. А у нас в гостях Юлия Мария Кошевская (Julia Maria Koszewska), входящая в число авторов польскоязычного раздела многоязыкой Википедии.
Ирина Завиша: Юлия, помните ли вы историю рождения Википедии в Польше. Как она началась?
Юлия Мария Кошевская: «Я больше знаю, чем помню... Хотя помню свое начало работы в Википедии. Официально я получила «личный кабинет» в Википедии 8 лет назад, но моя деятельность началась гораздо раньше. Тогда в Википедии было еще очень мало статей, но масса энтузиазма у людей, которые хотели их пополнять. Это из моей памяти. А из моих знаний – и тут я скажу больше – польская Википедия создавалась в некотором смысле независимо от общего движения Википедии. Первая Википедия была англоязычная, как и ее программное обеспечение в свободном доступе. И это дало толчок началу Википедии в Польше. Нескольким польским энтузиастам очень понравилась сама идея, и они эту программу использовали. Сначала программное обеспечение содержалось на вузовских серверах, и им занималась частная фирма. Это было всего трое молодых мужчин, которые потом еще долгое время работали как редакторы. Один из них, зарегистированный как «пользователь номер 7», сегодня возглавляет Ассоциацию «Викимедиа. Польша». Еще супруга одного из этих пользователей, которая не была зарегистрирована, работала как анонимный редактор. И это уже история участия первой женщины в польской Википедии. В таком виде проект существовал несколько лет, а позже Фонд «Викимедиа» из США узнала о проекте в Польше и предложил переход на американский сервер, и таким образом Польша поключилась к всемирному движению Википедии. Мы тоже празднуем 15-летие, хотя датой считается не январь, а сентябрь. Так что у нас будет второй день рождения в сентябре».
Празднование 15-летия Википедии в "Захенте" - дискуссия. Среди участников - Юлия Мария Кошевская
Фото: Wpedzich/Источник:commons.wikimedia.org
Ирина Завиша: Сколько статей содержится в польской Википедии в данный момент, и есть у нее своя специфика?
Юлия Мария Кошевская: «Сейчас в польской Википедии более миллиона ста пятидесяти тысяч статей, и по подсчетам, каждый день прибавляется около двухсот. Думаю, что специфику следует рассматривать больше с перспективы региона Центральной и Восточной Европы. Польский проект является ведущим в этом регионе, и, похоже, региональным лидером также в мировом масштабе. Ведь Польша – одна из первых стран, основавших Википедию в этой части мира, к тому же очень быстро образовалась Ассоциация, то есть официальная юридическая структура, поддерживающая развитие Википедии в странах целого региона. В 2015-м году несколько человек было официально принято на работу уже не для помощи в секретариате, а на конкретные проекты плюс пресс-секретарь. Это то, чего нет у соседей. Так что мы являемся не только лидером, но и инфраструктурной поддержкой для других стран».
Ирина Завиша: А как выглядит работа авторов Википедии, на вашем личном примере?
Юлия Мария Кошевская: «Думаю, базовая, если можно так сказать, технология или основное условие – это желание делиться плодами своего труда. И второе – чтобы сведения были не «из головы», а из достоверных источников. Ведь это всё же энциклопедия. И бывает так, что мы знаем подробности об определенных фактах и событиях, но не располагаем источниками, и поэтому не можем написать статью. Что касается моих статей, то они связаны с разными областями: профессиональной деятельностью как библиотекаря, с межрелигиозным и межкультурным диалогом, с женской тематикой в разных аспектах, в частности, присутствием женщин в статьях Википедии и участием в ее издании. Кроме того, актуальные, текущие темы. В мире многое происходит, и надо быть в курсе событий. Кроме того, для википедистов очень важна взаимная поддержка и одобрение. И вообще – дружеское общество».
Зимний слёт польских википедистов, январь 2016
Фото: Yarl/ Снимок любезно предоставлено Юлией Марией Кошевской
Ирина Завиша: Юлия, а можете ли вы рассказать какой-либо забавный случай из истории польской Википедии?
Юлия Мария Кошевская: «Свою отдельную известность приобрела история Хенрика Батуты. Несколько лет назад появилась биографическая статья о Хенрике Батуте, добротно написанная, развивающася по содержанию и примечаниям. Некоторые редакторы обратили внимание, что это неизвестная личность. И действительно, несмотря на то, что в статье указывались разные факты, связанные с этим человеком, герой оказался фиктивным. А вся статья - мистификацией, раскрывшейся в момент публикации фотографии, которая якобы доказывала его существование. Это был снимок таблицы на варшавском здании с названием улицы имени Батуты. Но «батута» по-польски означает «дирижерская палочка»! И никакого Хенрика «Батуты» не было! Зато такой курьез дал толчок ежегодной акции под названием «Армия Батуты». Это коллективная проверка статей, примечаний: содержат ли они подлинные или фиктивные факты, что к сожалению, тоже бывает».
Ирина Завиша: Вы сказали, что польские участники Википедии помогают коллегам в других странах. Касается ли это также России, где Википедия испытывает определенные сложности?
Юлия Мария Кошевская: «В России в связи с весьма специфической ситуацией неправительственых организаций и сотрудничеством - особенно финансовым - с заграницей – русская Википедия является частной фирмой. Я уже вспоминала об исключительности польской организации Википедии в регионе, в связи с чем ее можно назвать относительно богатой. И имеем специальный проект «Вики-гранты» в рамках которого гранты получают как польские, так и зарубежные википедисты. Деньги предназначены на поездки, фотографии, сбор документации, покупку книг для статьи. И российские википедисты -добровольцы имеют право на получение таких грантов в польской Асоциации «Викимедиа» на реализацию конкретных проектов».
Ирина Завиша: Я благодарю мою собеседницу Юлию Марию Кошевскую и честно признаюсь, что с одной стороны, я как журналистка безмерно благодарна за создание Википедии, облегчающее и ускоряющее поиск нужной информации. С другой, - с появлением Википедии я, увы, стала реже бывать в библиотеке... Но как бы там ни было, представить себе жизнь без Википедии уже невозможно!