Новосельский, Бердышак, Струмилло, Доминик и много других важных в истории польского искусства фамилий – произведения этих художников находятся в Музее современного искусства в Скопье в Македонии, но в запасниках. Экспонируется лишь одна картина Хенрика Стажевского. Я напомню, после страшного землетрясения в Скопье в 1963 году весь мир оказал помощь городу, который в 80% был уничтожен. Среди помогающих были и поляки – польские архитекторы, которые запроектировали Музей современного искусства, польские художники, которые передали свои работы (их более 200), Адольф Циборовский, эксперт, который участвовал в работах по восстановлению города. По сей день стоят еще домики, которые были отправлены из разных стран, в том числе из Польши. Это так называемая «польская барака». Об этом Наталья Ворошильская беседовала с Кингой Неттманн-Мультановской, женой посла Польши в Скопье, которая очень много знает и делает для восстановления памяти о тех временах.
- Существует в Македонии, в Скопье главным образом, память о поляках? Может если бы не ваши исследования, никто бы не знал?
Кинга Неттманн-Мультановская: Мы очень рады тому, что память, на самом деле, существует и этот фильм (речь идет о фильме «Скопье. Искусство солидарности», который был снят по инициативе Поольства Польши в Македонии – прим. ред.) это доказательство того, что есть люди, которые знали и Циборовского и Янковского и прекрасно знают, что музей это тоже польская донация. Все это знают, но это знает поколение того времени, а мы бы тоже хотели, чтобы молодые люди знали об этом и помнили. Очень важно, чтобы польские туристы, которые приезжают в Скопье, а их здесь очень много, знали, что надо тоже сходить в музей, потому что это, во-первых, польский след, а, во-вторых, там находится эта невероятная польская коллекция. Мы бы хотели, чтобы эта память была в Македонии. И чтобы она существовала тоже в Польше. И чтобы это просто была информация, которую легко можно найти и в Интернете. (И поэтому этот фильм находится тоже в интернете и на нашем сайте Польского посольства). И, например, в путеводителях. И мы тоже стараемся ввести это в разные путеводители, но это еще не завершено.
- Я принадлежу к тому поколению, которое помнит еще, что было такое ужасное землетрясение. Это было в моем детстве, но, все-таки, что-то в памяти осталось. Но о том, что потом произошло и о поляках, что они помогали я, конечно, помнить не могу, я была ребенком,. Это все очень интересно. Я, например, не знала об этой коллекции искусства.
- На самом деле никто не знал, значит, никто уже не помнил. И поэтому это невероятная находка. Об этой коллекции в Польше все забыли, но не забыли художники. Художники все помнят и я, когда мы работали над этой коллекцией, когда мы ее просматривали вместе с польскими искусствоведами, и когда мы готовили календарь, которого главная цель это промоция этой коллекции, я встречалась или тоже разговаривала с художниками, которые отправляли эти работы в 60-тых годах. И они все прекрасно помнят, например профессор Бердышак прекрасно помнил, что отправил пять работ: три графики, одну маслянуя работу и скульптуру. Это все осталось у них в живой памяти и мы очень рады, что сейчас в Польше это, оказывается, большая находка. Все очень удивлены, все очень рады. И, на самом деле, это тоже важно, потому что в Польше сейчас 60-тые годы котируются. Есть, можно сказать, мода на 60-тые годы - и в архитектуре, и в дизайне, и тоже в искусстве. И мы нашли это вовремя, когда люди могут это оценить, этим заинтересоваться. Я надеюсь, что это только начало всех этих работ вокруг коллекции и памяти о ней в Скопье.
- Было бы, конечно, хорошо, если бы эта коллекция стала целью приезда поляков в Скопье. А может удалось бы тоже организовать в Польше выставку коллекции из музея в Скопье?
- Да, это было бы прекрасно и мы к тому мы стремимся. Я надеюсь, это удастся. Держите кулаки, чтобы польская коллекция хотя бы на несколько недель поехала в Польшу. Это было бы прекрасно и мы были бы очень рады. Не только мы, я думаю, все художники и публика тоже. Это просто невероятная история.
- Желаю успеха и спасибо за интересный рассказ.
Коллекцию можно посмотреть виртуально (с объяснениями по-польски), перейдя по ссылке.
Наталья Ворошильская