На протяжении долгих лет Западная Германия была мечтой польских эмигрантов. Сегодня Польша стала одной из стран, куда охотно переезжают немецкие граждане. В 2006 году Польша была на пятом месте среди стран, где поселялись немцы, а сегодня немцы выбирают Польшу чаще, чем Испанию или Францию. В этом плане ее опережают лишь Швейцария и США. Согласно данным немецкого статистического управления в прошлом году в Польше проживало почти девять с половиной тысяч немцев, в том числе 4 тысячи в польской столице.
И как это подобает немцам, интерес к Польше вызван экономическими причинами. Говорит Пауль-Рихард Громница из Фонда польско-немецкого сотрудничества:
- Сейчас Польша на самом деле расположена очень близко, ближе чем это было ранее. Нет железного занавеса, а с Варшавы до Берлина всего лишь пять с половиной часов езды. Конечно же постоянным барьером остается сложный язык. Но несмотря на это, все глубже в немецкое самосознание проникает тот маркетинговый прием, что Польша является зеленым островом с экономическим ростом среди утопающих в рецессии стран Европы. К тому же изменилось значение понятия „Polnische wirtschaft” («польская экономика»), которое раньше воспринималось негативно, означало беспорядок, а сейчас польская экономика стала динамичной. Недавно польской фирме из Быдгощи PESA, производящей поезда и трамваи, удалось подписать контракт с Deutsche Bahn на 1,5 млд евро. Это феноменально. Польская фирма победила немецкую конкуренцию! И речь идет не только о более низких ценах, а о сопоставимым качестве.
Оказывается, как говорит корреспондент немецкой радиостанции АРД Хенрик Ярчик, поляки близки немцам, не только с точки зрения расстояния.
У поляков и немцев подобный менталитет, в том плане, что обе страны находятся в центре Европы. К тому же Польша изменилась за последние двадцать лет после политической трансформации – она приблизилась к стандартам западного рынка, здесь изменилось отношение к клиенту, способ ведения экономики. Это привлекло многих западных инвесторов, и прежде всего, из Германии, что свидетельствует о том, что немцы с удовольствием работают на польском рынке.
Удалось изменить отношение не только к польской экономике, но и к самим полякам. Канул в лету стереотип о кражах поляками немецких машин. Когда-то в Германии говорилось «Приезжай в Польшу, твоя машина уже здесь».
- Я никогда не видел и не слышал о том, что в Польше воруют. Правда то, что поляки пьют. Они пьют очень много и часто, и это действует на них разрушительно. Они могли быть более креативными и прогрессивными, если бы столько не пили.
Это было мнение иллюстратора Ульриха Шила из Берлина, который в Польшу приехал недавно. Он, в свою очередь, поделился историей о функционирующих в сознании поляков стереотипах о немцах.
- Недавно я был на вечеринке и встретил там поляка из Варшавы. Мы немного выпили и начали разговаривать, но он был каким-то скованным. Я спросил в чем дело, а он ответил, что долго думал разговаривать со мной или нет, потому что... он не любит немцев. На вопрос почему, он ответил, что из-за истории. И это глупо, когда человек в возрасте 30 лет использует такие аргументы. На это я ему ответил, что меня не интересует ни польская, ни немецкая история, и, вообще, я бы хотел, чтобы все это никогда не произошло и было забыто. Тогда он сказал: «Ок. Давай выпьем».
Да, действительно, прошлое обременяет отношения между поляками и немцами, но всё, как говорит Хенрик Ярчик, зависит от поколения.
- Старшее поколение немцев конечно же несет на себе рюкзак с камнями Второй мировой войны. Им кажется, что они дожны здесь постоянно кланяться и просить прощения за то, что сделали их предки. Точно так же поляки. Те, кто был свидетелем переселений, расстрелов, насилия немцев, тоже считают, что надо попросить у них прощения, но тут же начинают оправдываться, что ведь это не они начали Вторую мировую войну. А у молодежи, которая сюда приезжает, нет ничего общего с прошлым, она не обременена ни гитлеризмом, ни коммунизмом, и у нее нет никаких проблем с приспособлением к жизни здесь.
Ну разве что мешают такие бытовые вопросы как Паулю-Рихарду Громнице.
- Неудобно говорить, но я веду ежедневную борьбу со своими соседями в том смысле, что я не преемлю грязь и мусор и с этим борюсь. Каждую субботу беру мешки и перчатки и убираю на своей улице бутылки, упаковки, кульки. Я осознаю, что многие, наверное, считают меня дураком. Также не воспринимаю того, что поляки все еще не сортируют мусор. Я не говорю, что надо иметь 10 контейнеров на все, но такие вещи, как стекло и бумагу сортировать надо. Я в шоке от того, что в Польше сортируется лишь 4% мусора, в Германии же – 70-80%. Поэтому я иногда шучу, что в некоторых областях Польша в Евросоюзе, но еще не в Европе.
Да, мнения бывают разные. Еще я слышала, что немцы жалуются на дорожное движение в Польше, что мол, здесь нет прав у пешеходов, а есть права только у того, у кого большая машина. Но все равно, немцы сюда приезжают, и для бизнеса, и для поселения, но больше всего, конечно же, в туристических целях, особенно во Вроцлав, в их Бреслау...
Автор: Сандра Ужуле-Фонс