Logo Polskiego Radia
Print

Глухие дети из Вроцлава спели песню о каникулах и снялись в клипе

PR dla Zagranicy
Maria Makarova 22.08.2015 12:30
Дети с дисфункций слуха из Вроцлава записали песню "Каникулы никогда не заканчиваются" и видеоклип на нее.
Запись песни и клипа. Слева - Мачек Куровицкий, справа - воспитанник фонда, фото - facebook.comЗапись песни и клипа. Слева - Мачек Куровицкий, справа - воспитанник фонда, фото - facebook.com

Воспитанники вроцлавского Центра глухих и слабослышащих людей и фонда «Катаринка» решили доказать, что петь может каждый. При содействии профессионального музыканта Мачека Куровицкого из группы «Hurt» они записали диск «Сказка без препятствий», а также клип «Каникулы никогда не заканчиваются».

Люди с дисфункцией слуха воспринимают музыку благодаря вибрациям, которые они ощущают кожей и костями. У детей из вроцлавского центра в студии звукозаписи, кроме того, были специальные наушники, которые облегчили восприятие звука.

Чтобы понять слова песни, детям была необходима помощь сурдопереводчика.

«Они боялись. Были дети, которые сначала вообще отказались принимать в этом участие, потому что есть среди них те, кому речь дается с трудом, они стыдятся своего голоса, чувствуют, что он далек от совершенства», - объясняет музыкотерапевт Анна Шимик.

Инициатором акции, а также автором музыки и слов песни был Мачек Куровицкий. «Детям с дисфункцией слуха необходимо подтверждение того, что с ними все в порядке, что их принимают такими, какие они есть, что они могут нормально жить в мире, где хороший слух является чем-то естественным», - рассказывает музыкант о том, что побудило его к записи клипа.

Текст песни состоит из коротких слов и предложений, которые дети были в состоянии произнести.

«Для глухого ребенка польский язык - это иностранный язык. Чтобы текст на польском языке стал понятен ребенку, необходима огромная работа. Мы разбили припев песни на отдельные слова и каждое слово нашим детям нужно было объяснить», - отмечают терапевты, работающие с детьми в фонде «Катаринка».

tvn24/mm

Copyright © Polskie Radio S.A О нас Контакты