Поляки поставили оперу Станислава Монюшко на Гаити

В Венеции, с 6 по 10 мая, на одной из наиболее престижных выставок мира – 56-й Венецианской биеннале, польский павильон представляет запись оперы «Галька» польского композитора Станислава Монюшко. Опера была поставлена в феврале 2015 года в городке Казале на Гаити, где живут потомки польских легионеров времен наполеоновских войн.

PAP/Maciej Kulczyński

Режиссеры-постановщики Иоанна Малиновская и К. Т. Яспер представили на биеннале необычный проект – запись оперы, которая сопровождается полной документацией процесса постановки, фотографиями и эссе о польско-гаитянских отношениях. В проекте приняли участие солисты Большого театра имени Станислава Монюшко в Познани, оркестр школы Sainte Trinite из Порт-о-Пренс (столица Гаити), а также жители Казале.

«Эта работа, наполненная постколониальными мотивами, показывает европейцам другую реальность, непохожую на их жизнь», - прокомментировала выставку в польском павильоне Венецианской биеннале министр культуры Польши Малгожата Омиляновская.

PAP/Maciej Kulczyński

Место постановки оперы было выбрано не случайно. В Казале живут потомки польских солдат из наполеоновских легионов, которые были отправлены на Гаити в 1802-1803 годах, чтобы помочь властям подавить бунт чернокожих рабов. Тогда на Гаити приехали около 5 тысяч поляков, многие из которых перешли на сторону бунтовщиков. Жители Казале польского происхождения до сих пор называют себя Le Polone, а некоторые носят польские фамилии, переделанные на креольский лад.

e-teatr.pl/jk