"Бродский обращался ко мне по-польски"

Эту беседу с Натальей Горбаневской, ушедшей из жизни 29 ноября, я записывал два года назад в Лодзи. В этот польский город выдающаяся русская поэтесса и переводчица была приглашена организаторами фестиваля «Лодзь четырех культур». Признаюсь честно, тема интервью для меня была второстепенной. Наталья Евгеньевна относилась к тому редкому типу людей, которые умеют содержательно и интересно говорить практически обо всем, поэтому я просто хотел ее слушать. В гостиничном номере Горбаневской стояли клубы сигаретного дыма. Еще несколько минут она сидела за маленьким ноутбуком и что-то писала, но потом оторвалась от занятия и мы начали нашу беседу.