27 июля в Нижней Силезии, в живописной местности Гаюв возле Радкова пройдет третья по счету встреча с творчеством Владимира Высоцкого. Это единственное в Польше циклическое мероприятие, посвященное легендарному автору-исполнителю, актеру и поэту. О программе фестиваля «Володя под Щелиньцем» рассказывает его организатор Януш Каспрович.
«Идея возникла во время концертов и выступлений. Я сам являюсь исполнителем, артистом, выступаю с «Проектом Володя». Я обратил внимание на то, что люди хотят слушать Высоцкого. Признаюсь, я шел к созданию фестиваля несколько лет. Место выбрал неслучайно. Я хотел, чтобы это проходило где-то в стороне, на границах Польши, подальше от случайных людей. Музыку Высоцкого надо слушать в спокойствии, вдали от суеты. Название же - «Володя под Щелиньцем» - в честь наивысшего пика гор Столовых. С места проведения фестиваля открывается красивый вид на Щелинец».
Несмотря на то, что событие продлится только один день, фестиваль будет состоять из нескольких частей.
«В этом году мы пригласили на фестиваль сольных исполнителей и музыкальные коллективы. Поэта, музыканта Романа Колаковского, актера Леха Дыблика. Выступит также коллектив «Проект Володя», известные интерпретаторы творчества Яцека Качмарского Лодзинско-Хойновское трио. Как известно, творчество Качмарского связано с тем, что делал Владимир Высоцкий. Международное значение нашему фестивалю придаст дуэт Игоря Елинека из Чехии и Станислава Маринченко, украинца, который давно уже живет в Польше. Все эти артисты выступят на нашей вечерней сцене. Кроме этого программой фестиваля предусмотрено еще что-то. В первой половине дня в Радкове пройдет конкурс на интерпретацию творчества Высоцкого».
Принять участие в конкурсной части фестиваля музыки Владимира Высоцкого смогут все желающие.
«Все старше 16 лет. Это могут быть и опытные актеры, песенники, и аматоры. Мы приглашаем всех. Мы хотим привлечь молодежь. Нас интересуют разные интерпретации Высоцкого. Не обязательно повторяться, исполнять песни в стиле Высоцкого, пытаться ему подражать. Мы приветствуем новые интерпретации его произведений».
Жюри конкурса возглавляет польский режиссер, композитор, поэт и переводчик Роман Колаковский.
«Мне очень интересно, кто примет участие в конкурсе. Чаще всего участие в конкурсах принимают молодые люди. Тут возникает определенная загадка: насколько творчество Высоцкого интересует сегодня молодежь. Для моего поколения его творчество было очень важным. Он формировал наше мировоззрение, помогал выбирать жизненный путь. Интересно, какие это будут исполнения. Будет ли это музыка аранжированная или это будет Высоцкий под гитару, фортепиано, аккордеон. А может появится какое-то электронное звучание».
Стоит заметить, что Роман Колаковский всю свою жизнь не расстается с творчеством Высоцкого.
«Я постоянно открываю для себя Высоцкого. Мне не довелось с ним увидеться, хотя встреча и была запланирована во Вроцлаве в 1980. Он плохо себя чувствовал и не доехал. Я перевел много его песен на польский язык. Для меня, нашего поколения Высоцкий остается живой личностью. Скажу больше, я продолжаю переводить его песни. Он так много после себя оставил, что этим можно заниматься всю жизнь. Есть в его творчестве очень серьезные вещи, а есть и шуточные, смешные. Кстати, читая и слушая эти шуточные, тоже есть над чем задуматься».
«Я делал спектакль о Высоцком в театре «Сирена». Все очень камерно. Мне кажется, что Высоцкий вообще лучше воспринимается в камерной атмосфере, в классическом исполнении, со смычковыми инструментами. Посмотрим, чем нас удивят участники конкурса. В одном можно не сомневаться – на фестивале «Володя под Щелиньцем» природа и окружающие горы будут петь вместе с нами».
Заявки на участие в конкурсе можно подавать до 15 июля.
Автор: Евгений Климакин