"Беженец" - самое популярное слово 2015 года в Польше

Польские лингвисты единогласно выбрали словом 2015 года в Польше слово «беженец». Это же слово победило в общепольском интернет-опросе, организованном Институтом польского языка Варшавского университета.

Выбранное конкурсной комиссией, в которую входят известные польские профессора-лингвисты, слово опередило самое популярное слово декабря «суд» (речь идет о Конституционном суде Польши), августа - «иммигрант», мая - «JOW» (одномандатный избирательный округ), ноября - «смог», а также слово «террорист».

По мнению профессора Халины Згулковой из Университета им. Адама Мицкевича, «явление беженцев было известно в Польше издавна, но в 2015 году в нем появилась эмоциональная составляющая».

«С одной стороны, это сочувствие, эмпатия, обязанность помочь нуждающимся, то есть речь идет о положительных эмоциональных ценностях. А с другой стороны - страх перед терроризмом (потенциальным?), угрозой нашей национальной культурной идентичности и религии», - отмечает профессор Згулкова.

Языковед также подчеркнула, что «беженцы, приезжавшие в Европу в 2015 году, обычно не выбирали Польшу в качестве места проживания (исключение составляют беженцы из Украины, особенно из Донбасса), но эмоции поляков интенсивно связаны с этим явлением и словом». «Проще говоря, беженцев у нас нет, но мы очень часто и охотно о них говорим», - отмечает профессор.

mm