Умер известный польский поэт и переводчик Станислав Баранчак

Станислав Баранчак родился 13 ноября 1946 года в Познани. Там же закончил Университет им. Адама Мицкевича по специальности Польская филология.

Дебютировал книгой стихов "Корректура лица" в 1968 г. В 1973 получил степень доктора филологии, защитив диссертацию о творчестве Мирона Бялошевского. Через два года подписал Письмо 59-ти (обращение польских интеллектуалов, в котором они в 1975-1976 гг. протестовали против изменений к конституции, усиливающих роль коммунистической Польской объединённой рабочей партии и укрепляющих союз с СССР), вошел в Комитет защиты рабочих, из-за чего в 1977 был отстранен от преподавания и уволен из университета. Активный участник правозащитного движения. Преподавал в подпольных университетах в Познани и Кракове, член «Солидарности».

С 1981, после введения в Польше военного положения, жил и работал за рубежом. Преподавал в Гарварде. Был одним из основателей парижского литературного журнала Zeszyty Literackie, в 1986-1990 гг. входил в редакцию ежеквартального журнала The Polish Review в Нью-Йорке. Страдал болезнью Паркинсона.

Творческий путь

Станислав Баранчак крупнейший представитель новой волны в польской поэзии 1960-х годов. Видный переводчик с английского, немецкого, русского языков на польский язык, и с польского на немецкий и английский. Среди переведенных им – Уильям Шекспир, Ян Кохановский, Эмили Дикинсон, Томас Харди, Мандельштам, Элизабет Бишоп, Пауль Целан, Вислава Шимборская и Збигнев Херберт, Шеймас Хини, Иосиф Бродский, Наталья Горбаневская и др.

ru.wikipedia.org/ds