Посольство Польщі у Сполучених Штатах подякувало у понеділок у Twitter агентству CBS News за спростування у зв’язку з використанням словосполучення «польський табір смерті» щодо Аушвіц.
«Дякуємо @CBS News за це важливе спростування», - заявили у посольстві та наголосили, що зберігаючи вірність історії Голокосту, «ми вшановуємо пам’ять мільйонів тих, хто постраждав у ті темні часи». Допис польського посольства закінчується хештеґами #WeRemember (пам’ятаємо) і #WordsMatter (слова мають значення).
Видання CBS News поінформувало у Twitter про спростування, наголосивши: «Не було польських таборів смерті. Аушвіц був табором нацистської Німеччини в окупованій Польщі».
Про «польський табір смерті» CBS News написало у публікації в Twitter, присвяченій вшануванню 74-их роковин звільнення колишнього німецького нацистського концентраційного та винищувального табору Аушвіц-Біркенау. На це відреагувало Консульство Польщі в Нью-Йорку.
На обліковій сторінці цього американського ЗМІ у Twitter помістили 40-секундний відеоролик з цієї події, що показує, зокрема, терен колишнього табору з висоти пташиного польоту, а також фрагменти урочистих заходів за участі в’язнів, котрі вижили, та фрагмент виступу польського прем’єра Матеуша Моравєцького.
У ролику з’являються написи: «Ніколи не забудемо – у Міжнародний день пам’яті про жертв Голокосту ті, хто вижили, повернулися до табору смерті через 74 роки після його звільнення», «Десятки екс-в’язнів Ашувіц повернулися до польського табору смерті для відзначення Міжнародного дня пам’яті про жертв Голокосту».
Декілька годин після публікації CBS News з’явилася реакцію Генерального консульства Польщі в Нью-Йорку, яке попросило видання «звернути увагу на матеріал, у якому помилково німецькі нацистські табори смерті в окупованій Польщі названо “польськими”». Додано теж лінк до відеоролика, опублікованого у Twitter Посольством Польщі у Вашингтоні, у якому показано історію гітлерівських завоювань та окупації у європейських країнах під час Другої світової війни та створеної ІІІ Рейхом системи таборів праці, концентраційних та винищувальних таборів, зокрема, в окупованій Польщі.
PAP/Т.А.