Оприлюднені судові документи свідчать, що у 1998 році Дональд Трамп заплатив 1,3 млн доларів, йдучи на угоду під час судового процесу, пов’язаного з працевлаштуванням поляків під час розбирання будівлі Bonwit Teller у Нью-Йорку. Про це повідомляє американське видання «The New York Times».
Щоденник відзначає, що сам Трамп неодноразово стверджував, що ніколи не йде на жодні угоди. Нині на місці Bonwit Teller на П’ятій авеню височіє 58-поверхова «Вежа Трампа». У 1980 році Трамп найняв для розбирання Bonwit Teller «200 польських заробітчан без документів, котрі працювали по 12-годинних змінах, без рукавиць, захисних касок та масок», - інформує «NYT».
Видання зазначає, що «цим робітникам платили менше 4 доларів за годину їхньої небезпечної праці, менше половини мінімальної ставки, якщо взагалі платили».
Американське видання повідомляє, що протягом майже 20 років умови угоди залишалися таємницею. Однак минулого тижня суддя Лоретта А. Преска прийняла рішення про їхнє оприлюднення на підставі запиту видавця Time Inc. та організації «Комітет журналістів з питань свободи преси», зробленого у 2016 році.
Суддя постановила, що громадська думка має право дізнатися про умови угоди, зважаючи на те, що справа пов’язана з «чинним президентом США».
За словами щоденника, документи свідчать, що Трамп заплатив 1,375 млн доларів у рамах домовленості.
«NYT» повідомляє, що розбирати Bonwit Teller Трамп найняв «недосвідченого» підрядника Вільяма Кашицького з фірми «Кащицький та сини» (англ. «Kaszycki and Sons»). Кашицький спеціалізувався у митті вікон та прибиранні офісів компаній.
Розбирання Bonwit Teller почалося у січні 1980 року. «Це була важка, брудна робота – розщеплення бетонних плит, виривання електричних кабелів та зрізання труб, у хмарах пилу та азбесту», - повідомляє видання.
Газета також пише, що менша група робітників, об’єднана у профспілку і якій платили набагато більше, ніж полякам, часто кепкувала з польських робітників. Про це розповів Адам Моравєц, один з польських робітників.
«NYT» нагадує, що у 1998 році про роботу під час розбирання будівлі розповів цій газеті Войцєх Козак. «Ми працювали в жахливих, страшних умовах. Ми були наляканими нелегальними іммігрантами і ми мало знали про наші права», - казав він «NYT». Видання інформує, що нині 75-річний Козак спілкується завдяки спеціальному пристрою, оскільки чоловік пройшов трахеотомію у зв’язку з раком. За словами «NYT», Козак досі пам’ятає ту роботу. Пригадує теж, що бачив там Трампа у 1980 році.
«Ми працювали по 12-16 годин щодня, нам платили по 4 долари за годину. Я, оскільки працював з ацетиленовим пальником, отримував 5 доларів за годину. Ми працювали без масок. Ніхто не знав, що таке азбест. Я був іммігрантом. Працював дуже важко», - сказав він.
«NYT» зазначає, що коли Кашицький припинив платити польським робітникам, вони звернулися до адвоката Джона Шабо, який звернувся до віце-президента Організації Трампа Томаса Макарі, попереджаючи про фінансово-правові наслідки, якщо робітники не отримують зарплатню. Макарі почав особисто платити робітникам готівкою.
За словами «NYT», що посилається на свідчення Джозефа Дабровського, Трамп прийшов на місце розбирання будівлі і сказав, що це він головний і що він заплатить за термінове закінчення робіт. Однак проблеми продовжувалися і Шабо звернувся до суду у справі застави. Це змусило Трампа попросити про допомогу у Деніела Саллівана, консультанта з питань працівників. Потім Салліван сказав, що «у нього (Трампа) було небагато нелегальних польських робітників».
За інформацією «NYT», Трамп засвідчив, що не пригадує, аби там працювали «польські робітники без документів» і що він підписував цій бригаді чеки із зарплатнею. За словами Шабо, Трамп доручив своєму адвокату зателефонувати до нього і попередити його про звернення до імміграційної служби, аби та поляків депортувала.
Шабо переконав Міністерство праці подати позов у справі виплати зарплат і нарешті отримав рішення, згідно з яким Кащицький був зобов’язаний заплатити польським робітникам 254 тис. доларів.
PAP/Т.А.