В цьому році Міжнародної літературної премії ім. Збіґнєва Герберта удостоєно Брейтена Брейтенбаха, південноафриканського письменника, художника, борця з апартеїдом. Церемонія вручення нагороди відбулася у четвер, 25 травня, у Польському театрі у Варшаві.
Брейтен Брейтенбах наголосив, що для нього велика честь отримати премію в країні, яка дала так багато великих письменників та поетів, таких як: Бруно Шульца, Джозефа Конрада, Вітольда Ґомбровича, Збіґнєва Герберта, Віславу Шимборську, Чеслава Мілоша, Адама Заґаєвського та Ришарда Криницького.
«Для мене це насправді велика честь бути тут з людьми, яких я вважаю своїми братами і сестрами, бо їх цікавлять ті самі екзистенційні питання з глибини, багатства та особливості польської літератури. Це наче підземне джерело, що усіх нас годує та поїть», - сказав Брейтен Брейтенбах.
Лауреата премії обирало міжнародне журі, до складу якого увійшли відомі письменники, поети, есеїсти, перекладачі та видавці: Юрій Андрухович (Україна), Едвард Хірш (США), Міхаель Крюґер (Німеччина), Ярослав Міколаєвський (Польща) та Мерседес Монмані (Іспанія). За словами членів журі, видатний літературний талант і чіткі моральні принципи Брейтенбаха ставлять його в один ряд зі Збіґнєвом Гербертом.
Премію лауреатові вручила вдова Збіґнєва Герберта Катажина. Вона погодилася з вибором журі: «Я дуже рада. Вважаю, що це надзвичайно цікавий і творчий поет. Мене дуже зворушила його поезія. Сподіваюся, що буде можливість продовження цих нагород. Йдеться про поезію і відкритість на світ поезії».
Брейтен Брейтенбах опублікував понад п'ятдесят книг, зокрема збірки віршів і новел, а також щоденники і мемуари. Він лауреат багатьох літературних премій, викладав в Нью-Йоркському університеті, виставляв свої картини в усьому світі, частину часу він проводить у Франції, громадянином якої є, частину - в Південно-Африканській Республіці.
Міжнародну літературну премію ім. Збіґнєва Герберта вручають з 2013 року. Її мета - відзначити видатні творчі та інтелектуальні здобутки, що закликають до цінностей, до яких в своїй творчості звертався видатний польський поет і гуманіст.
IAR/Т.А.