Інтернет-портал «Ukrainer» стартував польською

Розведення буйволів в українських Карпатах, чайна на вершині гори чи агротуристичне господарство для велосипедистів – це лише деякі теми про які пише український інтернет-портал ukrainer.net.

Щойно стартувала його польська версія, яка приблизить Україну полякам.

Головний ініціатор порталу – український журналіст і письменник Богдан Логвиненко. Як він наголосив для Інформаційного агентства Польського радіо (IAR), «Ukrainer» показуватиме менш відому Україну шляхом розповідей про незвичайних людей, які намагаються змінити свою малу батьківщину: «Ми відкриваємо невідомі місця, але, в першу чергу, людей, тобто якщо ми намагаємося показати якесь місце, то ми його показуємо через певну людську історію. Але таким чином ми також хочемо показати, що кожне місце творить людина».

Інтернет-портал ukrainer.net стартував у липні. І відтепер кожна стаття перекладатиметься польською. Цим займаються волонтери, яких координує Наталя Панченко з Фонду Євромайдан–Варшава: «Часто поляки поняття не мають, хто такі українці і щиро скажу, українці також не дуже знають, ким, так насправді, є оті поляки. Тож ми мусимо відкривати одне одного, ми повинні цьому вчитися: чи ми якоюсь мірою подібні до поляків, а чим ми відрізняємося. Але ми, звичайно ж, одне одному дуже близькі».

Нині на порталі можна прочитати тексти і оглянути матеріали відео, присвячені Закарпаттю. Найближчим часом з’являться матеріали з-над Азовського моря і про Полтавщину.

IAR/В.П.