ZDF не хоче перепрошувати за «польські табори смерті»

Німецька телевізійна станція ZDF не хоче перепрошувати за використання визначення «польські табори смерті», що їй наказав зробити Апеляційний суд у Кракові, а вирок цей підтвердив Земельний суд у Майнці. Адвокат Лєх Обара певний, що вирок польського буду буде повністю виконано.

Подану ZDF апеляцію адвокат вважає безпідставною і від імені свого клієнта Кароля Тендери, колишнього в’язня німецького табору смерті Аушвіц, готує відповідь.

Лєх Обара звертає увагу на те, що згідно ст. 88 німецького процесуального кодексу, існує можливість змусити ZDF до виконання рішення суду, або накладаючи штраф у розмірі до 25 тис. євро, або навіть застосовуючи арешт. Адвокат переконаний, що знання про правові засоби схилить телевізійну станцію до того, щоб поважати як Кароля Тендеру, так і польські суди. Подана телебаченням апеляція ставить під сумнів слушність вироку, виданого польським судом, натомість, Польща і Німеччина взаємно визнають судові рішення одне одного.

Наприкінці 2016 року краківський суд наказав німецькому телебаченню ZDF опублікувати і протягом місяця тримати на своїй головній інтернет-сторінці вибачення за використання визначення «польські табори смерті». Станція оприлюднила таке повідомлення. Але у формі лаконічного посилання внизу сторінки до тексту, розташованого деінде. Це, на думку Лєха Обари, не є виконанням рішення суду.

За його словами, у своїй апеляції німецька сторона згадала також про суспільні акції, пов’язані з цим питанням: мобільний білборд з інформацією про те, що саме Німеччина будувала табори смерті під час ІІ Світової війни, а також про інтернет-акцію #GermanDeathCamps, що полягала в нагадуванні в коментарях до матеріалів ZDF про цей же факт.

Термін подання відповіді спливає 3 березня.

IAR/А.М.