10 років тифлокоментування в Польщі: культура більш доступна для незрячих

Виповнилося 10 років від першої спроби ввести у Польщі тифлокоментарі в установах культури. 27 листопада 2006 року в Білостоці відбувся показ фільму «Статисти» Міхала Квєцінського. У сеансі взяли участь приблизно 30 осіб, серед яких були незрячі та люди з ослабленим зором.

«З тих пір змінилося дуже багато», – каже Томаш Стшимінський, ініціатор тодішньої акції, який переконав керівництво білостоцького кінотеатру провести незвичайний показ і мобілізував середовище сліпих прийти на фільм. Експерти оцінюють, що тифлокоментування збільшило доступність установ культури для осіб з порушенням зору, а також зросла свідомість відносно потреб таких осіб.

Протягом останнього десятиліття створено аудіокоментар до понад ста фільмів, проведено вишколи приблизно тисячі двохсот фахівців у галузі тифлокоментування. Завдяки використанню цієї техніки незрячі здобули доступ до кількадесяти культурних установ у цілій Польщі – музеїв, галерей, театрів, кінозалів та оперних театрів. Лектор описує на їхні потреби предмети, дії, сценічне оформлення, мову тіла, вираз обличчя чи костюми без власного коментаря. Тифлокоментування з’явилося в Інтернеті, на фестивалях, цим методом описують спортивні події.

Серед завдань на наступні роки – поліпшення якості тифлокоментування та створення додатків на мобільні пристрої, щоб незрячі могли скористатися пропозиціями у сфері культури як усі інші, без допомоги інших осіб. Робота над цим завданням триває.

PAP/Н.Б.