Вірші на вулицях польських міст: Алєксандер Фредро та покоління '68

«З жінкою нема жартів в любові чи в гніві: що думає – не вгадаєш, що робить – не зрозумієш». У суботу вся Польща читала п’єси та вірші відомого драматурга та комедіографа ХІХ століття Алєксандера Фредра. Акція «Національне читання Фредра» пройшла під патронатом президента Польщі Броніслава Коморовського, саме він перший виступив з текстом митця в одному з варшавських парків. Потім естафету перейняли видатні польські актори: Данєль Ольбрихський, Анджей Северин, Станіслава Целінська, Аґата Бузек. Читали п’єси «Помста», «Чоловік та дружина», «Дами та гусари», «Пан Йовяльський». Окрім польської столиці, до акції долучилися понад 600 міст та містечок у країні та за кордоном, вірші Фредра прозвучали зокрема в Києві. Програма «Національне читання» була започаткована минулого року за ініціативою президента Польщі. Тоді вся країна вголос читала «Пана Тадеуша» Адама Міцкевича. Броніслав Коморовський зауважив, що Алєксандер Фредро дивився на поляків з гумором та навіть іронією, однак не бракувало у його творах глибокої рефлексії та гордості за свій народ. А його творчість є елементом сучасного польського культурного коду.

Вірші також читали у Кракові – у ніч з п’ятниці на суботу у старій польській столиці пройшла третя Ніч поезії. Головною темою спектаклів, концертів та літературних фестивалів цього року стали вірші «покоління 68» та мотив грошей. На відміну від попередніх едицій фестивалю, на заході окрім корифеїв були присутні молоді поети. На площі Головного ринку відбулося спеціальне шоу, присвячене поетові Станіславу Бараньчакові, роки його творчості це 1968-1998. А в Національній опері можна було подивитися «Зимову подорож» Бараньчака під музику Франца Шуберта. Кілька краківських кав’ярень зробило вечори читання віршів про гроші та їх важливість й неважливість у нашому житті. Перед Ніччю поезії у Кракові проходили Ніч музеїв, театрів, джазу та сакрального мистецтва.

«Музику на воді», один з найпопулярніших творів Георга Фридріха Генделя, цього тижня виконали у Бидґощі. У центрі міста, на острові посеред ріки Брди, відбувся пленеровий концерт. Бидґоська капела виконала два твори німецького композитора: окрім «Музики на воді» також «Музику для королівських штучних вогнів». Для музикантів спеціально була підготовлена плаваюча сцена, а виконання мелодій супроводжувалося показом кольорових фонтанів. Як наголошували організатори, обрані твори Генделя призначені власне для широкого загалу, а не для салонного товариства, тому й намагалися зробити їх виконання максимально публічним.

Цими вихідними театри у всій Польщі розпочали новий сезон. Варшавський Національний театр вперше представив на сцені спектакль «Танго» за п’єсою нещодавно померлого Славоміра Мрожека. Театр польський же пійшов на експеримент і зробив постановку за мотивами останньої частини щоденників іншого видатного польського письменника 20 століття Вітольда Ґомбровича – «Кронос». Загалом, цього та наступного року на польських сценах правитиме сучасна драма, хоча не обійдеться без класичних постановок Мольєра, Йонеско та Верді.

IAR/PAP/О.Б.