Барак Обама висловив жаль з приводу помилки

Лист Барака Обами повинен закрити дискусію про «польські табори смерті» - переконаний дорадник президента Польщі Роман Кузняр. Як відомо, президент США Барак Обама надіслав до польського очільника Броніслава Коморовського листа у справі помилкового вживання вислову «польські табори смерті». У своєму зверненні Обама написав, що ненавмисне вжив фразу «польські табори смерті» і що з цього приводу висловлює глибокий жаль. Барак Обама наголосив, що мав на увазі нацистські табори смерті, які знаходилися на території Польщі, окупованої Німеччиною.

– Цей інцидент і лист допоможуть усунути цю проблему із публічного дискурсу, як у США, так і в інших країнах. Адже знаємо, що в Америці та в деяких європейських державах надалі зустрічаються такого типу похибки чи перекручування історії, – сказав Роман Кузняр.

Барак Обама написав листа у відповідь на звернення до нього польського президента у справі «польських таборів смерті». Нагадаємо, під час відзначення Яна Карського посмертно Медаллю Свободи президент США вжив вислову «польські табори смерті». Його слова викликали обурення польського політикуму, а також були широко коментовані у закордонних ЗМІ.

Тим часом, на інтернетному порталі іспанської газети «El Mundo» у четвер з’явилася фраза «польські табори смерті» – в контексті візиту німецьких футболістів у концтаборі Аушвіц-Біркенау. Після реакції Посольства Польщі у Мадриді, її замінено висловом «нацистські табори смерті».

Я.С./IAR/PAP