Спочатку мав бути концерт 2 липня у Перемишлі. Потім його перенесли до Варшави, змінено дату на 3 липня. Згодом виявилося, що гурт, який мав виступити, до Польщі в’їхати не зміг.
Альдона Махновська-Ґура, заступник директора «Театру Студіо» (Teatr Studio). Театр є оператором літнього циклу подій «Площа Дефіляд» у польській столиці:
- Два дні тому, коли ми дізналися, що у Перемишлі скасовано концерт українського гурту, і відмінено теж фестиваль, на якому цей колектив мав виступити, ми вирішили запросити його до Варшави. Як ви знаєте, гурт було затримано вночі на кордоні, його не впустили до Польщі. Але моя інформація така, що на площі Дефіляд концерт буде. Це буде польсько-український концерт діалогу.
Йдеться про український гурт «От Вінта», який не зміг в’їхати на територію Польщі, оскільки, як пояснили прикордонники, «становить загрозу для ладу і громадського порядку».
«Цей параграф дуже місткий», - говорить Юлія Марія Кошевська з Громадянського комітету солідарності з Україною. Комітет є партнером концерту:
- Він дуже місткий. І дуже характерним як для гумору, притаманного для цьому гурт, так і для всієї ситуації, є пост, що його опублікував Юрій Журавель з кордону, коли вони чекали на інформацію від прикордонників про причини заборони в’їзду. Так ось, музиканти під час цього очікування показали польським прикордонникам три свої кліпи. Прикордонникам кліпи сподобалися і вони не побачили там нічого пробандерівського, в чому цей гурт звинувачують.
Концерт гурту «От Вінта» в Перемишлі був скасований через застереження членів клубу футбольних вболівальників «Перемиське Братство». Музикантів звинувачено у пропагуванні УПА.
Липень – це дуже дражливий місяць, – пояснює Юлія Марія Кошевська:
- Маємо початок липня, липня 2016 року, наближається кульмінація історичних подій – волинського злочину. Крім цього, на початку липня у Варшаві відбудеться саміт НАТО. Отже, це особливий період з огляду як на безпеку, так і польсько-українські взаємини. І всі свідомі цього – і гурт, і організатори, і влада, і - як виявляється – футбольні фанати.
- Діяльність «От Вінта» жодним чином не має, в чому його звинувачено, «пробандерівського характеру» ані змісту. Тут знайдемо елементи, які є важливими для України. Ми повинні розуміти, сприймати історичну свідомість українців, теж їхню історію. Наприклад, у графіках Юрія Журавля є патріотичні українські елементи, але ж вони не є «пробандерівські».
Замість гурту «От Вінта» на площі Дефіляд виступив гурт «Йорий Клоц». Концерт супроводжувався протестом польських націоналістів.
Польсько-український концерт діалогу супроводжувався протестом фото: Павло Лоза
На запитання, чи це протест проти гурту, який саме виступає на сцені, Войцєх Войтулєвич (активний діяч націоналістичного середовища у Польщі, пов’язаний з рухом «Табір вільної Польщі», дописувач «Novorossia.today», прихильник дій проросійських сепаратистів на Донбасі) пояснив:
- Ні... Натомість було анонсовано виступ гурту, який культивує бандерівські традиції, зрештою, це видно на їхній офіційній сторінці.
- Який це гурт?
- «Ад Віне», вони якось так звуться... Вони справді пропагують бандерівські цінності. Ми сюди прийшли протестувати головно проти їхнього виступу. Але на щастя, теж їхнє щастя, цей гурт не впустили до Польщі.
- А що ж тоді з виступом гурту «Йорий Клоц»?
- Вони не співають нічого, що мало би якісь антипольські елементи. Тому в цей момент наш протест є проти бандерівців, а не проти цього гурту. Загально, ми протестуємо проти бандерівців. Ми, поляки, не маємо нічого проти українського народу, і хочемо жити з ними у мирі. Натомість те, що роблять бандерівці, а радше необандерівці – на це ми, справжні поляки, погодитися не можемо. Ми пам’ятаємо майже 200 тисяч поляків, знищених на Волині. Ми теж пам’ятаємо, що люди, котрі у ті часи виконували керівну роль, тепер в Україні стають національними героями.
Joryj Kłoc готується до виступу у Варшаві. фото: Komitet Obywatelski Solidarności z Ukrainą
Протестів проти «Йорого Клоца» поки що не було, - говорить упорядник гурту Юрко Зелений. Але, - додає:
- Якщо подивитися, як зараз події розвиваються, то ми не можемо гарантувати, що хтось не побачить в наших піснях якісь ультра-екстремальні-протипольські настрої, тексти чи нотки. Ти паче, що «Йорий Клоц» співає українські народні пісні.
Ситуацію навколо концерту «От Вінта» у Перемишлі слід розглядати у ширшому контексті, – говорить голова Об’єднання українців у Польщі Петро Тима. ОУП є співорганізатором концерту:
- Це є мала частка великого процесу. Цей процес має відношення як до подій в Україні, тобто війни та її інформаційної складової. У рамках цієї інформаційної складової мають місце провокації, які покликані зруйнувати добрі відносини між Польщею та Україною. Цією складовою є нищення українських увічнень, наголошування теми історичного минулого в однобічному, очевидно, вимірі. І друге - це події останнього періоду. Тобто маємо справу з дуже важливою подією, тобто самітом НАТО. Також постійно маємо справу з процесом розходжень в Європейському Союзі на тему того, чи продовжувати санкції проти Росії. Останніми роками такого типу проблем не було. Вони відродилися з двох причин. Одна причина – це нечувана кампанія навколо Волинської трагедії у 2013 році. Дискусія вийшла поза межі розумного, і стало це предметом політичних змагань в парламенті. Запущено певний маховик. Тема польських жертв, української відповідальності стала елементом поп-культури. Тобто футбольні фанати, популярні медіа, усі почали займатися темою «українського геноциду» або точніше «геноциду поляків на сході», не входячи в суть, не входячи в процес діалогу, який відбувається з вісімдесятих років.
Польсько-український діалог повинен опиратися на факти і працю істориків, а не на емоції, – наголошує Ґражина Станішевська, діячка антикомуністичного підпілля, колишня євродепутатка:
- Я дуже сподіваюся на результати праці сільної комісії істориків обох інститутів національної пам’яті. І дуже зле, що політики - а ці молоді люди (котрі протестують – ред.) вони вже є політиками - випереджують висновки фахівців. Ці висновки мають бути опубліковані восени цього року, у вересні-жовтні, тобто незабаром. І варто почекати з емоціями, з накопиченням, особливо, злих емоцій, яких потім вже ніхто не контролює. Тоді люди починають діяти під впливом інстинкту, не розуміючи до кінця в чому насправді беруть участь. І це дуже-дуже погано.
Joryj Kłoc після концерту фото: Komitet Obywatelski Solidarności z Ukrainą
Ґражина Станішевська, як зрештою, чимало поляків, взяла участь у польсько-українському концерті діалогу у Варшаві 3 липня:
- Я приїхала спеціально на цей концерт з Бєльска-Бялої, що 350 кілометрів від Варшави. Мене вивела з рівноваги ситуація, яка склалася у Перемишлі - спочатку напад на релігійну ходу, а потім скасування концерту українського гурту («От Вінта» – ред.). Це мене зачепило за живе. На мою думку, сьогодні тут треба бути. Треба показати, що ми не дамося залякати. Показати, що Польща – інша, що Польща відкрита для інших, що Польща любить своїх сусідів, що вони можуть вільно приїжджати сюди, працювати і що ми можемо разом з ними веселитися на спільних концертах.
До діалогу закликають теж польські музиканти. Гурт «Карбідо», знаний в Україні зі своєї співпраці з Юрієм Андруховичем, опубілкував офіційний протест проти заборони в’їзду до Польщі для гурту «От Вінта». На своїй сторінці «Карбідо» написав:
«Як довголітні учасники культурного діалогу та польсько-української мистецької співпраці, ми висловлюємо своє занепокоєння тим, що наші досягнення та здобутки інших активних учасників цієї співпраці нищаться актами бездумного, тупого націоналізму, якого єдиним результатом є сліпа ненависть. Ми переконані, що усі спірні питання можна вирішити шляхом діалогу».
Запрошую послухати звуковий файл передачі
Яна Стемпнєвич