Лєх Валенса, перший президент демократичної Польщі, колись сказав: «Мене можна вбити, але поконати – ніколи». І ці слова чи не найкраще пасують до Мустафи Джемілєва, лідера кримських татар, у вівторок нагородженого у польській столиці Нагородою Солідарності.
Нагорода Солідарності імені Лєха Валенси – вже сама назва цієї відзнаки має у собі польську історію. Саме завдяки профспілковому рухові Солідарність наприкінці 80-х полякам вдалося безкровно вибороти можливість провести перші вільні вибори після років комуністичного врядування. Лєх Валенса, лідер Солідарності, перший демократично обраний президент Польщі, у всьому світі є символом боротьби за демократію та свободу. Нагорода Солідарності це перша у світі відзнака, яку країна, яка сама колись боролася зі спадщиною тоталітаризму і пройшла шлях демократичної трансформації, вручає людям, які відстоюють ті ідеали, на яких збудована сучасна Польща. Лауреатом першої Нагороди Солідарності цього року, у 25-у річницю перший вільних виборів у післявоєнній Польщі, був визнаний лідер кримських татар Мустафа Джамілєв.
Ініціатором повстання такого призу є польське МЗС. Його значення так охарактеризував міністр Радослав Сікорський:
– Нагорода Солідарності імені Лєха Валенси – це єдина у світі відзнака, яку надає, країна, що ділиться досвідом вдалої трансформації від диктатури до демократії. Ми пам’ятаємо підтримку з боку інших народів, яку вони надавали нам на шляху до свободи. Кримських татар скривдив Йосіп Сталін, коли дав людовбивчий наказ депортації вашого народу. Нехай Нагорода Солідарності буде для вас як поет, про якого у вірші писав наш великий поет Чеслав Мілош, поет, який пам’ятає, та дає надію там, де демократію принижують. Поляки знають, скільки поту та сліз коштує демократія. Тому я хочу скерувати до пана Джемілєва та усіх захисників прав людини у світі слова, що є парафразою перших рядків національних гімнів Польщі та України: «ще свобода не померла, допоки ви живі!»
Слово під час урочистостей у Королівському замку в Варшаві взяв також міністр закордонних справ Швеції Карл Більдт:
– Те, що відбувається тут сьогодні, почалося чверть століття тому, і розпочала це Польща, торуючи шлях свободі у Європі та змінюючи хід світової історії. Сьогодні вручається Нагорода Солідарності, призначена тим людям, які продовжують боротьбу за свої ідеали навіть у найтемніші часи. Деякі теорії говорять нам, що історія – це лише продукт анонімних сил, але ця нагорода змушує нас знову замислитися над роллю, яку в історії грають окремі люди. Останнім часом ми бачимо на міжнародній арені агресивні дії, які вважали далеким минулим. У такому контексті боротьба нашого лауреата за свободу набуває глибшого значення.
Ми, Польща, ми, Солідарність, маємо обов’язок зауважувати те, що діється поганого у світі, і намагатися знайти вирішення цих проблем, – підкреслив патрон нагороди Лєх Валенса. Політик наголосив, що вручення Нагороди Солідарності Мустафі Джемілєву – це вираз польської солідарності з ним, кримськими татарами та Україною:
– Ми дякуємо пану Джемілєву за прекрасну, мирну, мудру боротьбу, яка поки що не закінчилася перемогою. Тому разом з подякою маємо й прохання – боріться далі! Цей приз має заохочувати інших захисників прав людини боротися саме у такому стилі – без нервів, прямуючи до своєї мети. Я переконаний, що перемога – за нами. Те, що сьогодні робить Росія, є настільки смішним, що ми матимемо кілька синців та подряпин, але вона жодного шансу на перемогу не має. Якщо ж ми хочемо прискорити нашу перемогу, то мусимо бути солідарними. Діяти спокійно, крок за кроком. А хто так не може – ну то хай докине трохи грошей тим, що можуть.
Нагороду Солідарності Мустафі Джемілєву у присутності голів країн Центральної Європи, представників Ватикану та США, вручив сам президент Польщі Броніслав Коморовський:
– Хоча Ялтинські порозуміння з 1945 року вже відійшли до історії, проте їх наслідки якоюсь мірою відчуваємо й досі. Це символічно, що кримська Ялта є свідком повернення кримських татар, жертв сталінської системи. Здавалося, що вороття не буде, але вистачило легкого вітерцю «перестройки», аби татари почали повертатися до Криму, туди, де їх коріння та могили їх пращурів. Тепер історія зробила драматичне коло – та постава, яка не давала пану Джемілєву жити у Криму у радянські часи, не дає йому жити там й сьогодні. Що сьогодні, перед лицем агресії, порушення міжнародного права, значить бути кримським татарином? Це прагнення до поновного перекреслення практик, успадкованих від сталінських часів. Я радий, що завдяки цій нагороді ми можемо показати нашу польську солідарність з усіма тими, хто сьогодні захищає свободу та про свободу мріє.
Крим, кримські татари та Україна сьогодні особливо потребують солідарності, – наголосив Коморовський. Нагорода – це вираз підтримки для України, для вірного сина кримськотатарського народу та патріота України Мустафи Джемілєва, – сказав президент. Джемілєв українською подякував за запрошення до Варшави та татарською звернувся до публіки, нагадавши про драматичну ситуацію у Криму:
– Наш край, наша українська держава перебувають у небезпеці. Історична батьківщина кримських татар окупована країною, яка згідно з міжнародними угодами мала захищати нашу незалежність. Ми не знаємо, як довго Росія окуповуватиме нашу землю та принижуватиме наш народ, але я переконаний, що великою мірою це залежатиме від солідарності народів світу у боротьбі з міжнародним бандитизмом та розбоєм.
На закінчення церемонії у Королівському замку виступив новообраний президент України Петро Порошенко. Він подякував Польщу за підтримку європейських прагнень України, підкреслив, що українці як ніхто сьогодні розуміють, що таке свобода і як дорого доводиться за неї платити. Пообіцяв також, що як новий глава держави боротиметься за цілковите повернення Криму Україні:
– Так само, як жодною мовою перекладу не потребує слово «Solidarność», так жодною мовою тепер перекладу не потребує «Майдан». 25 років свободи у Польщі – це великий приклад для України, як будувати вільне, демократичне суспільство. Мустафа Джемілєв є лідером кримських татар, які, незважаючи на російську окупацію, виступають за незалежну Україну, борються за свободу і демократію. Ми мали свято демократії під час виборів. І я переконаний, що вже невдовзі Крим буде вільний. Що кримські татари разом з українцями будуватимуть демократичну країну.
Розмір Нагороди Солідарності складає мільйон євро. Джемілєв наголосив, що більшу її частину він хоче витратити на допомогу родинам загиблих на Майдані. Вручення Нагороди Солідарності є частиною урочистостей на честь 25-річчя перших вільних виборів до польського Сейму. Перший канал польського телебачення на честь вручення нагороди Джемілєву показав фільм «Хайтарма».
Олена Бабакова