Євро-2012 – теж для незрячих вболівальників
PR dla Zagranicy
Jana Stepniewicz
13.03.2012 15:06
Варшава проводить курси для волонтерів, які під час футбольного чемпіонату коментуватимуть незрячим вболівальникам матчі
Вікіпедія/Petar Milosevic
Курси для волонтерів, які під час футбольного чемпіонату Євро-2012 будуть описувати незрячим вболівальникам матчі, – безкоштовні.
Як каже аудіодескрибер (аудіоописувач) Пйотр Пєтрашек, переказування футбольного матчу – це як спортивний коментар.
– Наше завдання – сказати, чому глядачі на трибуні незадоволено вигукують, описати, які кольори домінують серед глядачів, передати колорит футбольного матчу. Одним словом, ми повинні доповнити те, що чують незрячі вболівальники.
Я.С./IAR