У Львові представили книжку про Обертин

12 лютого у львівському Центрі міської історії відбулася презентація книжки «Obertyn, Обертин, אָבערטין – opowieści o życiu miasteczka/oповіді про життя містечка». Ця двомовна польсько-українська публікація є результатом двох років досліджень Центру історії Заєздня (Centrum Historii Zajezdnia) у Вроцлаві під керівництвом Пйотра Зубовського. Автор вступу – знавець історії теренів, зокрема, Західної України, що колись входили до складу Польщі, професор Влодзімєж Менджецький.

У виданні поміщено 53 усні свідчення українців, поляків та євреїв, які колись жили в Обертині або проживають там сьогодні. «На щодень ми записуємо спогади свідків історії Вроцлава, – сказав керівник проекту Пйотр Зубовський. – Значна частина жителів Вроцлава та Нижньої Сілезії походить зі Східної Галичини. Ми хотіли знайти одне з таких селищ, і вирішили, що це буде Обертин», – пояснив він.

Обертин лежить в Івано-Франківській області, а в період Другої Речі Посполитої належав до станіславського воєводства. Видавцем книжки є Центр пам’ять та майбутнє, фінансову допомогу надали Міністерство культури та національної спадщини і Фонд KGHM Polska Miedź.

У презентації в Центрі міської історії у Львові взяли участь Пйотр Зубовський та історик Університету ім. Лесі Українки в Луцьку Сергій Гладишук. Модератором був кандидат історичних наук, доцент Львівського національного університету імені Івана Франка Олег Павлишин.

Історик Сергій Гладишук розповів, що участь у роботі над спогадами про Обертин стала можливою завдяки його знайомству з керівником проекту, Пйотром Зубовським. Проект розпочався восени 2016 року, і тривав два роки. Сергій Гладишук також переконує, що усна історія є дуже цікавою, тому варто її берегти, наприклад, записувати спогади своїх близьких.

Про це можна послухати в прикріпленому файлі.

RP/Н.Б.