11 грудня у Варшаві, відбувся вернісаж фотовиставки «Краса Єдності» (польська назва «Piękno Jedności»). Фотовиставка є елементом проекту «Краса Єдності», котрий має на меті показати культурну близькість Польщі та України.
Проект підтримали Міністерство закордонних справ України та Посольство України у Республіці Польща, а також – Український інститут історії моди.
Івона Ціхович, Warsztat Warszawski: Ми знаходимося у «Варшавському варштаті», це місце на площі Конституції 4, простір активності містян. Фонд Український інформаційний центр та Посольство України у Польщі втілюють в життя проект «Краса Єдності». Цей проект адресовано полякам, він показує українську культуру і традиції. Оскільки «Варштат» - відкритий для міжкультурних ініціатив, культурної різноманітності, для нас було честю запросити цей прекрасний проект.
Оксана Денисюк, Фонд Український інформаційний центр, авторка проекту «Краса Єдності»: До проекту «Краса Єдності» ми запросили знаних і відомих поляків і запропонували їм взяти участь у фотосесії в автентичному українському вбранні з різних куточків України.
Александра Кутц, журналістка: Я одягнена у святкове вбрання молодиці. На сорочці - глибокий розріз, щоби годувати дитину. Я називаю це вбрання костюмом – одяг має багато років, він неймовірно цінний. Це магічні костюми... Ви знаєте, це надзвичайне відчуття – одягати на себе одяг, який має сотню років, одягати на себе історію. Адже цей одяг хтось носив, переживав у ньому якісь емоції, і я це відчувала. Маю велику надію, що молодиця, яка носила цей одяг, була щасливою жінкою.
Богдан Задура, поет, літературний критик, перекладач: Чому я погодився на цю пропозицію? У мене завжди в пам’яті бринить така строфа із поезії Зиґмунта Красінського: «Пропливає через тебе струмінь краси, але сам красою ти не є». Тому перша моя реакція була «ні». Але згодом я подумав і про українську літературу, до якої маю стільки теплих почуттів, і про Україну, яку люблю, тож вирішив – гаразд, ризикую. А ще я подумав – це є ще одна форма популяризації української літератури через образ постаті перекладача.
Степан Рудик, автор фотографій у проекті «Краса Єдності»: Мені як фотографу, було дуже важливо, і таку мету я поставив, щоби у фотографіях була динаміка. Тому я як міг старався, щоби люди показали динаміку, ситуацію... Не завжди це виходило, тому що строї 19-го сторіччя були важкі, а в студії температура доходила до 30 градусів тепла.
Марія Степан, тележурналістка: Я завжди думала, що це просто – станути і зробити фото. Але це зовсім непроста справа! Фотограф мусив наді мною попрацювати. Мені теж було цікаво дізнатися більше про ці строї, в які ми були вбрані. Дівчата, які приїхали з цими строями, розповідали, що вони роками їздили по селах і збирали сорочки вишиті, спідниці... вони всі автентичні. І це все можна було знайти в скрині, десь там поховане по селах. І дуже це все було важке. Та хустка, яку я маю на голові... вони її завивали і завивали...
Андрій Дещиця, Посол України у Республіці Польща: Цей проект був направлений на те, щоб показати, наскільки ми є близькі один до одного. Український національний одяг підходить польським артистам, які його вдягнули. Але я думаю, що так само польський національний одяг буде підходити українським артистам. Ми хочемо зробити продовження проекту, бо видається воно логічним – щоби додати фотографії українців, одягнених у польський національний одяг.
Оксана Денисюк: У цьому проекті немає політики. В цьому проекті є людяність. Наважливіше, що несе цей проект «Краса Єдності», – красу нашої єдності на людському рівні.
Фотовиставку «Краса Єдності» можна подивитися у «Варшавському варштаті» до 27 грудня.
Запрошую послухати звуковий файл передачі
Яна Стемпнєвич
фото: Саша Пехота