Чимало наших слухачів знає польку «Дзядек», візитну карточку передачі «Літо з радіо». Вона звучить від 1971 року, а точніше – від 1 липня 1971 року. Автор цієї мелодії – невідомий, знаємо тільки, що її написано у 19 сторіччі на терені Австрії... Коли народжувалася передача «Літо з Радіо», її концепція була такою, що у період відпусток слухачам потрібна приємна музика та легенький зміст. Отже, і початковий сигнал повинен бути приємним, веселим, легким і ... літнім. Олґєрд Релігіоні, котрий відповідав за музичне навантаження передачі, виловив польку з-посеред тисячі різноманітних мелодій.
Тож сьогодні будемо говорити про цю візитну карточку Першої програми Польського радіо, її цьогорічне наповнення. У нашій студії - Роберт Текєлі, віце-дирекор Першої програми Польського радіо.
- «Літо з радіо» - це радіопередача, яка має у Польщі найсильніший бренд, її знають чи не всі поляки. Причому кожне покоління асоціює цю передачу з цимось іншим, з якимись винятковими елементами. Звісно, усі впізнають польку «Дзядек». Для мене особисто це теж була важлива передача, і якби хтось ще десять років тому сказав, що я ось буду відповідати за «Літо з Радіо», то я би навіть не повірив.
Як виглядає цьогорічне «Літо з Радіо»?
- Великою мірою передача збереже всі елементи, з якими вона асоціюється у слухачів. Я маю на увазі вже згаданий позивний сигнал, а також – новини кількома мовами, конкурси з нагородами, музику, яку приємно послухати десь на пляжі чи в горах... Але крім цих добре знаних елементів, будуть теж складові, яких досі не було в «Літі». Маю на увазі сатиричний серіал, котрий описує суспільну дійсність у Польщі, наше щоденне-буденне життя. Буде багато гумору. Крім цього, в ефірі «Літа з Радіо» відбудеться прем’єра аудіокнижки Катажини Бонди «Червоний павук» - детективної історії, яка розповідає про стик мафії та спецслужб. Катажина Бонда – популярна польська письменниця, авторка детективів. Але крім розваги, пропонуємо серйозні теми. Ми прагнемо теж навчати наших слухачів, стимулювати їх до саморозвитку, розповідати про людей з цікавою, часом – складною біографією. В цьому контексті теж варто сказати про нашу рубрику «Літо з Радіо будить людей», яка звучатиме в ефірі раз на тиждень. Про що тут йдеться? Раз на тиждень ми запросимо наших слухачів підтримати діяльність клініки «Будильник». Там знаходяться пацієнти, котрі колись впали в кому. Будемо розповідати історії людей, яким вдалося вийти з коми, як ми кажемо – прокинутися. Зазвичай, ЗМІ повідомляють тільки про цю подію – що хтось прокинувся після місячної чи кількарічної коми. А «Літо з Радіо» розповідатиме, як ці люди живуть нині, як виглядає їхнє життя після пробудження.
Ці всі теми та рубрики – в «Літі з радіо». Ви згадали про інформаційні випуски іноземними мовами. Варто тут наголосити, що від цього року крім англійської та німецької є українська мовна версія новин. Новини українською мовою можна послухати о 09:00, 10:00 та 11:00, від понеділка до п’ятниці. Тож налаштовуйтеся на хвилі Першої програми Польського радіо і слухайте «Літо з Радіо». А ми повертаємося до розмови з віце-директором Першої програми Польського радіо Робертом Текєлі. .. і до польки...
- Полька «Дідусь» звучатиме у різних інтерпретаціях – латиноамериканських, рокових, але найчастіше звучатиме, однак, її класична версія. Моя ідея полягає в тому, щоб додати свіжості традиції, яку ми напрацювали впродовж 70 років. Традиція з часом покривається пилом, а навіть – мохом. Ми з традиції хочемо зробити олд-скул, до якого додамо сучасності. Зверніть увагу – сьогоднішня шістдесятирічна людина – це зовсім не стара людина, вона живе повнотою життя, розвивається, часто – працює, хоче бачити і чути щораз більше. Тому Перша програма Польського радіо буде змінюватися так, аби задовольнити потреби наших слухачів. Радіо – це ремесло, яке не вкладається в жодні алгоритми. Ось, наприклад, я складав плей-ліст «Літа з Радіо»... і знаєте що? Ті пісні, які мені колись здавалися очевидними в контексті Першої програми, після того як я їх послухав – перестали вписуватися в наші рамки. Тому – образно кажучи – на наш радіостіл ми кладемо срібні ножі, але перед цим їх ретельно поліруємо, хвалимося цим достойним сріблом, але на столі, крім цього на столі лежать сучасні тарілки та вази.
«Літо з Радіо» асоціюється з виїзними студіями, адже журналісти Першої програми Польського радіо відвідують різні місцевості у Польщі, розповідають про них, популяризують туризм у Польщі. Чи так буде і цьогоріч?
- Так, ми відвідаємо з передачею 66 місцевостей. Ось хоча б завтра вирушаємо до містечка Пултуськ, потім – Тарнув, Поліце. Тут виступлять з концертами для наших слухачів та майбутніх слухачів Шимон Видра, «Черняковська капела», «Закритий відділ» (Oddział Zamknięty). Коли ми складали список міст, до яких завітає «Літо з Радіо», то – мушу зізнатися – я сам багато про що дізнався. Колись моя дружина поїхала до Ізраїлю. Після повернення вона сказала, що Польща - це найпрекрасніше місце на землі. Яке тут багатобарв’я, яке різноманіття! - захоплювалася вона. Справді, у Польщі маємо все – і лавандові поля, і багату флору, фауну, на яку можна полювати з фотоапаратом... а влітку можемо піднятися в гори і там їздити на лижах. Я б дуже хотів, щоб наші слухачі реагували на матеріали з Польщі так, як я прореагував на репортаж з Закшувка, це колись була окрема місцевість, нині – район Кракова. Ви знаєте, у молодості я там мешкав, але ніколи не заглядав до костелу, що знаходиться в Закшувку. Після того, як прозвучав репортаж про цей костел, я вирішив туди спеціально поїхати й подивитися цю пам’ятку архітектури.
Повна версія передачі - у звуковому файлі
PR24/Яна Стемпнєвич