Новий театральний проект молоді Бидгощі і Черкас

Бидгощ і Черкаси вже десятиліттями підтримують дружні зв’язки, які зародилися ще минулого століття за часів попереднього устрою. Вже давно Польща стала членом Євросоюзу, а Україна, всупереч різноманітним перешкодам, прямує в бік Євроспільноти. Минають роки, але Бидгощі і Черкаси тримаються міцно за руки і допомагають одне одному, навіть на театральній сцені.
Cпільні вправи, тренування, репетиції двадцятиособової групи молоді з Бидгощі і Черкас. Вже вдруге молоді актори зібралися разом і створюють чергове сценічне дійство.
Автор і координатор польсько-українських молодіжних, театральних проектів, філолог, славіст, заступник керівника Клубу друзів України міста Бидгощ Рафал Марцінковський пояснює на чому полягає ідея проекту. Організатор двомовного, сценічного проекту Рафал Марцінковський звертає увагу на мовні аспекти співпраці молоді з двох країн.
Працює з молоддю режисер з театру «Небо і Пекло» Анджей Струж:

- Звичайно для них кожна репетиція, зустріч з театром і розповідь про себе, про те, що вони бачать довкола себе, про світ, про зустріч з колегами і колежанками з України, – це вже подія.
Пан Рафал попросив мене підготувати з молодими людьми сценічне дійство, попрацювати з ними над створенням спектаклю, ознайомити їх може з дещо іншими театральними методами, з театральною майстерністю, які я разом з моїми приятелями застосовуємо в театрі Небо і Пекло. Тут ми самі створюємо ці заняття. Для мене дуже важливий може не сам спектакль, а саме підготовчий процес сценічного дійства, власне ота дорога до нього. Для мене також важливо чи молодь має про що говорити, ми спробуємо це перетворити у сценічні ситуації, - каже Анджей Струж.

Учасники двомовного польсько-українського проекту «Дуб»

Двомовний польсько-український проект «Дуб» здійснюється в рамках 11-ї програми Польсько-Українського культурного обміну та в рамках цьогорічного конкурсу промоції і міжнародної співпраці Управління міста Бидгощ.
Своїми враженнями від спільної роботи діляться учасниця з Бидгощі:

- Учора, коли ми поверталися з дискотеки, ми пішли подивитися на зірки. Ми так стояли з Олею і вдивлялися в небо, ось Велика Ведмедиця і якось не могли знайти малу Малу. І так ото стояли дивилися-дивилися і врешті узгодили, – вони знайшли малу Ведмедицю, ми – велику. Гарно було, ми вже так звикли одне до одного, зжилися. Думаю, після цього проекту ми тужитимемо один за одним…

Профінансували театральний проект «Дуб», за участю ліцалістів Бидгощі і Черкас Національний культурний центр Польщі та міське Управління Бидгощ.
Рафал Марцінковський з Клубу друзів України каже, що днями ліцеїсти-театрали зіграли у Бидгощі три вистави і тепер планують показати “Дуба” у Львові, Черкасах та Києві.
А може бидгощсько-черкаський проект можна буде реалізувати й у Кракові на Міжнародному фестивалі українського театру «Схід-Захід».

Володимир Прядко