«Нам дуже залежить на тому, щоб показувати митців неординарних, музикантів, які визначили нові стилі музики, нові тренди; артистів, які працюють з різними жанрами, і завдяки яким музика постійно розвивається», – говорить директорка фестивалю «Схід культури. Інше звучання» Аґнєшка Войцєховська. Фестиваль цьогоріч відбувся 6–10 липня у Люблині.
Гедлайнерами цьогорічного фестивалю став «Shibusashirazu Orchestra» тобто «35-особовий колектив з Японії, який у своїх виступах поєднує музику, театр, анімацію, макіяж, вогонь, сценографію, літаючі дракони... Одним словом, це справжнє видовище. Це японська супер-група», – говорить Аґнєшка Войцєховська.
Виступи «Shibusashirazu Orchestra» супроводжуються театралізованим дійством, в якому беруть участь танцюристи буто, шоу-ґелз, стилізовані постаті традиційної японської культури.
«Shibusashirazu Orchestra» було створено 1989 року, її засновник та диригент –музикант і композитор Дайсуке Фува. У склад оркестру входять відомі японські музиканти, загалом, від двадцяти до понад тридцяти учасників. Під час виступів музиканти часто запрошують глядачів долучитися до гри на сцені. Композиції «Shibusashirazu Orchestra» базуються як на джазових класичних стандартах, японських піснях енка, так і балканських мотивах (у Люблині балканський елемент навіть домінував), які оркестр трансформує у фрі-джаз. Притаманною рисою «Shibusashirazu Orchestra» є музична імпровізація на сцені, коли мелодія народжується «тут і тепер».
Виступ «Shibusashirazu Orchestra» у Люблині
Наступним гедлайнером був «UK Subs», легенда панк-року, гурт, який вже довгі роки діє на найвищих музичних обертах.
«UK Subs» з Великобританії безперервно концертує, починаючи з 1976 року. Її засновником та незмінним фронтменом залишається Чарлі Гарпер
Гіганти панк-року «UK Subs» повернулися до Люблина після 33 років. Їхній перший виступ (а точніше, тринадцять концертів) відбувся у 1983 році, коли «UK Subs» вирушили у концертну трасу Польщею і виступали разом з легендарним польським рок-гуртом «Republika». На концертному шляху був і Люблин.
Публіка на концерті «UK Subs»
До Люблина організатори запросили теж американських музикантів – гурт «Tortoise», який започаткував пост-роковий напрямок в музиці, а також реґґе-дабовий колектив «Easy Star All-Stars», знаний своїми імпровізованими переспівами Майкла Джексона або «Radiohead».
«Інше звучання» – це другий етап фестивалю «Схід культури», який відбувається у трьох польських містах – Ряшеві, Люблині і Білостоці. А притаманною рисою є, зокрема, те, що до співпраці запрошуються митці з країн Східного партнерства. Цьогоріч провідною країною стала Україна.
Аґнєшка Войцєховська, директорка фестивалю: «Ми зосередилися на Україні з кількох приводів. По-перше, це наш найближчий сусід. По-друге, цьогоріч з’являється контекст Чорнобильської катастрофи і тема зіткнень «людина – технологія – екологія – прогрес». В Україні «виростає» дедалі більше молодих артистів, які в Україні реалізують цікаві, на нашу думку, проекти. Тому, наприклад, на фестивалі є виставка колажів «The Kievianer» дуету «Брати» або майстер-класи з «urban sketching».
Майстер-класи з «urban sketching» провели Лера та Максим з київського об’єднання дизайнерів та художників «WE BAD»
«Urban sketching» – це не перемальовування того, що є навкруги, а інтерпретація предметів, спроба подитився на них по-іншому, ніж завжди, з нової перспективи.
На малюнках учасників майстер-класу з «urban sketching» видно, як по-різному можна бачити... стілець
«Схід культури. Інше звучання» – це фестиваль, передусім, музичний, тому не забракло тут й українських акцентів.
«До Люблина приїхало п’ять українських гуртів», – говорить артистичний директор фестивалю Рафал Хвала. – Цьогоріч ми запросили «Shanti People», які пропонують етнічний мантровий спів у поєднанні з електронікою. «Hypnotunez» –своїм характером близький до «Gogol Bordello», грає динамічне ска, рок-н-рол. Wulffius – хлопець з Ялти, з Криму, який компонує електроніку. Київський «Love'n'Joy» – це молодий інді-роковий колектив з Києва. «Somali Yacht Club», у свою чергу, пропонує важке гітарне звучання, стиль гурту можна окреслити як соунер-рок. Отже, як бачимо, кожен із цих гуртів пропонує абсолютно інший музичний жанр, але всі разом вони створюють цікаву музичну картину фестивалю.
«Shanti People» – це мантровий спів у супроводі електронної музики. Музиканти практикують йогу, а вокалістка вивчає санскрит (на ньому теж виконує мантри).
Wulffius, артист з Ялти, на фестивалі «Схід культури. Інше звучання» дав двогодинний лайф-актовий музичний показ.
Свою музику «Love'n'Joy» окреслює як нео-психоделічну, а натхнення шукає в австралійській «новій хвилі».
Виступ у Люблині не був для «Somali Yacht Club» першим польським досвідом. Учасники гурту про свою музику говорити не люблять, називають її «атмосферною».
Еклектика помітна не тільки у музичному полотні фестивалю. Але й у різноматнітності видів мистецтва, які складаються на фестиваль «Схід культури. Інше звучання». Це і візуальне мистецтво (виставка плакатів «Чорнобиль 30. Фукусіма 5»), кіномистецтво (покази документального українського кіно («Жива ватра», «Українські шерифи», «Російський дятел» тощо) та художніх стрічок («Креденс», «Плем'я» тощо), а також – література. Всюди цьогоріч домінувала Україна.
Спеціально для «Сходу культури. Іншого звучання» видано дві книжки. Це польські переклади авторства Богдана Задури двох свіжих позицій в українській літературі. Маю на увазі «Карбід» Андрія Любки і «50 відсотків рації» Олександра Бойченка.
Богдан Задура, польський поет, письменник, перекладач: «Книжка «50 відсотоків рації» з’явилася в Україні минулого року, у Польщі її публікують у 2016, отже – майже одразу. Олександра Бойченка я читаю вже віддавна. І це є така постать, існування якої я дуже заздрю українській літературі та українцям. На мою думку, у Польщі немає письменника, який би писав так, як він. Його книги коментують, описують, пояснюють культуру та літературу. Остання книжка орієнтована на суспільні та політичні теми. Бойченко має талант поєднувати іскрометне почуття гумору, абсолютну ерудицію з простотою форми».
Якщо спробувати охопити еклектичність цьогорічного фестивалю «Схід культури. Інше звучання» у цифрах, то це 10 країн, 3 континенти і 150 митців.
Виступ «Shibusashirazu Orchestra»
Запрошую послухати репортаж з фестивалю в аудіо-форматі з музичними фрагментами виступів та розмовами з гуртами й організаторами
Яна Стемпнєвич/фото: Пйотр Стемпнєвич