Біографія Станіслава Вінценза - українською мовою

30 листопада, в день народження видатного польського письменника, співця Гуцульщини, Станіслава Вінценза (1888–1971), у чернівецькому видавництві «Книги – ХХІ» побачила світ найповніша його біографія «Станіслав Вінценз: письменник, гуманіст, речник зближення народів» Мирослави Олдаковської-Куфель. На українську мову книгу переклав Олесь Герасим.
Біографія Вінценза показує незвичайну особистість, якій бурхлива історія XX ст. не шкодувала випробувань і труднощів, однак, не змогла зламати, попри ув’язнення, еміґрацію, нестатки і брак визнання за життя.
Перша засвоєна Вінцензом в дитинстві мова – гуцульський діалект української – стала для нього ключем до багатої цивілізаційної спадщини карпатських горян, відтак він переказав цей культурний код усьому світові.
Ця книжка – про пошуки Вінцензом ідеалів, про його блискучі художні та есеїстичні твори, мозольну працю на користь діалогу між народами, релігіями, соціумами, традиціями, а передусім – між Сходом і Заходом.

Л.З.