Його літературні твори порівнюють з романами Франца Кафки та Марселя Пруста, а рисунки – з картинами Марка Шагала та Егона Шиле. Він народився у Дрогобичі, а писав польською та німецькою мовами. Місця його поховання ніхто не знає, проте спадщина досі надихає митців. Мова йде про Бруно Шульца. Цього року світ відзначає 120 років з дня його народження та 70 з дня смерті.
Бруно Шульц народився та помер у галицькому місті Дрогобич. Навчався у Львівській політехніці та Віденській академії мистецтв. Декілька років прожив у Варшаві. Критики вважають, що Шульц своїми оповіданнями та графічними рисунками створив один з найцікавіших образів міста у польській літературі. Через те, що останні роки його життя припали на трагічний час Другої Світової війни, спадщина митця збереглася не повністю. Найбільшу колекцію художніх робіт Шульца має варшавський Музей літератури, там нещодавно відкрилася виставка, присвячена галичанину. На експозиції під назвою «Пересунута реальність» можна побачити графічні роботи самого Шульца, а також праці Войцєха Вайсса та Янкеля Адлера. Лукаш Коссовський, який відповідає за сценарій та концепцію виставки, повідомляє, що до цього часу ніхто не представив так багато робіт Шульца в одномі місці, і не співставив їх з творами інших художників:
- Це перший раз, коли можна творчість митця, тобто літературні твори, а також художні праці: рисунки, композиції, подивитися в контексті інших робіт митців міжвоєнного періоду в Польщі. Річниця Шульца це добра нагода, аби представити цю спадщину.
Як зауважує Йоанна Поґожельська з Музею літератури, експозиція буде цікавою не тільки для знавців мистецтва, але й для учнів, для котрих Музей приготував спеціальні лекції:
- Читання із розумінням і створення власного тексту, спираючись на прозу дрогобицького митця. Ми приготували для цього десять тематичних блоків: митець на канапі, Шульц, Ґомбрович, Віткаци – тріо майстрів, і подібні сюжети, які пізніше можуть бути корисними для учнів при складанні випускних іспитів.
Виставка поєднана із показами тематичних фільмів. В окремих частинах експозиції почути можна незвичні звукові ефекти, приготовані Театром Польського радіо. На деяких відвідувачів це вже справило непересічне враження:
- Побачити інші картини, іншого Шульца – це дійсно супер. Адже раніше роботи Шульца я могла побачити тільки у книгах.
- Мені сподобався Шульц: його література, його живопис. Це інше сприйняття, коли вживу бачиш його твори.
Сезон культурних заходів, пов’язаних із Шульцом, ще раніше відкрили в Україні – з 6 по 12 вересня у Дрогобичі проходив Фестиваль Бруно Шульца, на який завітали понад 100 митців з різних країн світу. «Шульц є дуже важливим для сучасної як польської, так і української культури. Це добре, що заходи присвячені йому, обидві держави підтримали на офіційному рівні», – говорить директор Польського інституту у Києві Ярослав Ґодун:
- Це вже фестиваль не тільки Бруно Шульца, а взагалі фестиваль мистецтва. Він має дуже велике значення для Дрогобича. Хочу підкреслити, що цього року постанову про відзначення річниці Бруно Шульца на державному рівні прийняла Верховна Рада України. Заходи у Львові та Дрогобичі відбуваються під патронатом міністрів культури України та Польщі.
Події, присвячені Бруно Шульцу, відбулися також у рамках 19-го міжнародного форуму видаців у Львові. На форумі можна було ознайомитися з українськими перекладами творів Шульца пера відомого сучасного поета та письменника Юрія Андруховича, і поспілкуватися з Генриком Ґринберґом, збірка оповідань якого «Дрогобич, Дрогбич» нещодавно побачила світ над Дніпром. Презентаціями Фестивалю Шульца і у Львові, і в Дрогобичі дуже задоволений польський поет та редактор часопису «Література у світі» Піотр Соммер:
- Фантастично. Фантастична атмосфера! Стільки цікавих людей, я задав багато запитань, багато дізнався. Дрогобич і раніше дуже цікавив мене саме через Шульца, я хотів побачити, понюхати, відчути це місто. Мені місто особливо сподобалося, коли вже роз’їхалися учасники міжнародної конференції, і я міг походити по вулицях, якими раніше ходив Шульц. Це збагатило мій внутрішній світ.
Бруно Шульц помер у 1942 році. Живі ще люди, які особисто знали митця. 21-го вересня, під час офіційного візиту до України, президент Польщі Броніслав Коморовський вручив відзнаку скрипалю Альфредові Шреєру, останньому живому учневі Шульца з дрогобицької гімназії. Шреєр згадує, що був учнем Шульца у гімназії Короля Владислава Ягайла, де письменник викладав працю та малювання:
- Під час нацистської окупації я деякий час працював в одному з п’яти таборів праці. Там була лісопильня, а при ній столярна майстерня. Я був там помічником столяра. І я вмів робити все, що від мене очікували, і, як не парадоксально, навчив мене цьому Бруно Шульц. Якщо б я не став музикантом, може став би столяром.
Найвідомішими творами Бруно Шульца є «Цинамонові крамниці» та «Санаторій під клепсидрою». Першим переклад всіх творів Шульца українською зробив Андрій Шкраб’юк. В Україні декілька рисунків Шульца зберігаються у фондах Львівської галереї мистецтв.
Олена Бабакова