Перше, україномовне видання про польські замки і резиденції в Україні вийшло друком 2012 року у київському видавництві Грані-Т. Наприкінці минулого року ця книжка з'явилася у польському перекладі. Автор путівника — Дмитро Антонюк — український журналіст, краєзнавець, перекладач, екскурсовод нещодавно презентував її у різних містах Польщі.
Antoniuk_1 0-40
Диктор:
Перше, україномовне видання путівника про польські замки і резиденції в Україні вийшло друком 2012 року в київському видавництві Грані-Т.
Antoniuk_2 0-40
Диктор:
У своїй книзі Дмитро Антонюк описав понад 400 різних замків і резиденцій, які він сам відвідав, сфотографував і описав. Усіх в Україні більше 500.
Antoniuk_3 0-26
Диктор:
Книжка Дмитра Антонюка це не просто сухий опис архітектурних об'єктів. Вона вміщає й мапи з їх розташуванням в Україні, а також історії їхніх колишніх власників...
Antoniukа_4 0-32
Диктор:
Автор також пише про стан збереження цих пам'яток, що привертає особливу увагу учасників презентацій путівника у Польщі.
Antoniuk_5 0-50
Диктор:
До тих, котрим у долі пощастило, автор відносить Державний заповідник “Замки Тернопілля” з головним офісом у замку в Збаражі, палац Вишневецьких у Вишнівці, чи Олеський замок, яким надалі опікується Львівська галерея мистецтв...
Antoniuk_6 0-43
Диктор:
Польський переклад книжки Дмитра Антонюка з’явився наприкінці 2018 року. Автор каже що, коли написав цю книжку українською мовою, одразу знав, що її варто перекласти польською...
Antoniuk_7 0-35
Диктор:
Дмитро Антонюк зустрівся з майбутніми читачами польськомовного видання його книжки у низці міст Польщі — зокрема, у Любліні, Ряшеві, Ярославі, Кракові, Вроцлаві, Ополє... Як вони сприйняли цю книжку?..
Antoniuk_9 0-20
Диктор:
Книга про польські замки і резиденції в Україні є першою книгою Дмитра Антонюка про польську архітектурну спадщину в Україні, проте — не останньою. Він вже написав наступну — про римо-католицькі монастирі. І думає про чергову, яка розповідатиме про костьоли на українських територіях.
Галя Леськів, Антон Марчинський
У своїй книзі Дмитро Антонюк описав понад 400 різних замків і резиденцій, які він сам відвідав, сфотографував і описав. Усіх в Україні більше 500.
Книжка Дмитра Антонюка це не просто сухий опис архітектурних об'єктів. Вона вміщає й мапи з їх розташуванням в Україні, а також історії їхніх колишніх власників...
Автор також пише про стан збереження цих пам'яток, що привертає особливу увагу учасників презентацій путівника у Польщі.
Книга про польські замки і резиденції в Україні є першою книгою Дмитра Антонюка про польську архітектурну спадщину в Україні, проте — не останньою. Він вже написав наступну — про римо-католицькі монастирі. І думає про чергову, яка розповідатиме про костьоли на українських територіях.
Дмитро Антонюк зустрівся з майбутніми читачами польськомовного видання його книжки у низці міст Польщі — зокрема, у Любліні, Ряшеві, Ярославі, Кракові, Вроцлаві, і Ополє...
Ми зустрілися з ним після однієї з таких презентацій.
Галя Леськів, Антон Марчинський