«Gazeta Wyborcza»: Український Польський театр

«Майдан, у театральному сенсі, був геніальним спектаклем, - каже на шпальтах видання «Gazeta Wyborcza» директор Польського театру у Варшаві Анджей Северин. - Ми майже не спали, постійно перевіряючи розташування барикад. З точки зору сценічної драматургії це було неперевершене, тримало за горло...»

Анджей Северин розпочав у Польському театрі цикл «Українські вечори». В рамках українського проекту Польський театр виставить, зокрема, три спектаклі харківського театру «Арабески», буде теж вистава «Український декамерон» в постановці Влада Троїцького... «Це своєрідний українсько-польський діалог в галузі, яку я знаю, - пояснює Анджей Северин. - Основним елементом діалогу є інформація. Тому будемо говорити про Голодомор і концтабори, дамо українцям голос у справі Волині». Директор Польського театру зауважує, що українські вистави присвячені Волині відбуватимуться у Польському театрі одночасно із прем’єрою фільму Войцєха Смажовського про Волинську трагедію. Северин має надію, що таким чином вдаться ініціювати дискусію на цю тему. Розмова з видатним польським актором - у виданні «Gazeta Wyborcza.

І ще одна розмова про польсько-український культурний діалог – у тижневику «Tygodnik Powszechny». «Статус поета в Україні – зовсім інший, ніж у Польщі, - каже польська поетка і перекладачка Анета Камінська. - Там це пророк. Тому не дивно, що поети відіграли значну роль під час Майдану. На головній сцені, поряд із промовами політиків, відбувалися читання поезій». Польська поетка додає, що Майдан та війна на Донбасі викликали нову хвилю в українській поезії – воєнну, соціально заангажовану. «Віримо поетам, а не політикам» - каже Камінська.

Я.С.